Traduction de «pourra éviter beaucoup » (Français → Anglais) :

Si on peut éviter qu'il n'y ait des victimes, on pourra alors consacrer beaucoup plus d'argent au développement.
If you can eliminate the casualties, there would be much more money to spend on development.

Si dans quelques années, ils voient que rien ne change, le Canada recevra beaucoup plus de demandes, mais s'il est possible de faire quelque chose, on pourra l'éviter.
If in a few years they see that nothing is changing, you will see many more applications being forwarded to Canada, but if something can be done, the number can be prevented.

Si, au moment du recensement, on prend le temps nécessaire pour déterminer qui a le droit de voter et qui est un citoyen canadien afin de dresser une liste électorale permanente, on pourra éviter beaucoup de la confusion qui survient au moment des élections.
If the time is taken at enumeration to clarify the people who have the right to vote and are duly Canadian citizens is followed through on a permanent list, the end result is that people who have a legitimate right to vote and who are Canadian citizens and exercise their vote would probably clarify a lot of confusion come election day across the country.