Traduction de «canada recevra beaucoup » (Français → Anglais) :

Si dans quelques années, ils voient que rien ne change, le Canada recevra beaucoup plus de demandes, mais s'il est possible de faire quelque chose, on pourra l'éviter.
If in a few years they see that nothing is changing, you will see many more applications being forwarded to Canada, but if something can be done, the number can be prevented.

Toutefois, cela ne devrait pas être son objectif, surtout dans le cas d'enjeux qui revêtent une importance aussi grande. Si le gouvernement accepte de refaire ses devoirs, de mener les consultations nécessaires pour rendre le processus légitime et d'élaborer une mesure législative en conséquence, il recevra un accueil beaucoup plus favorable de la part de l'opposition et — chose plus importante encore — des Premières Nations du Canada.
If the government is able to go back to the drawing board, undertake the necessary consultation to legitimize the process and draw up legislation that reflects as much, it will be better received on the opposition benches and, more important, among Canada's first nations.