Vertaling van "pourra éventuellement expliquer " (Frans → Engels) :

On pourra éventuellement expliquer le ralentissement de la croissance des descendants par une influence de la substance d'essai sur la composition du lait (29).
Decreases in offspring growth might be considered in relationship to an influence of the test chemical on milk composition (29).

Dans un instant, M. Palmer pourra vous expliquer comment certains de ces cas peuvent éventuellement se retrouver devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Perhaps Mr. Palmer in a minute can talk about how some of these cases may eventually end up before the Immigration and Refugee Board.

Peut-être que si j'envoie un message au secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, il pourra éventuellement nous donner une réponse expliquant pourquoi ces chars d'assaut, qui étaient si nécessaires à la mission en Afghanistan, ne sont pas encore prêts.
Perhaps if I send a message to the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, he could eventually explain to us why these tanks, so vital to the mission in Afghanistan, are still not ready.

Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.
I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.

l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) sera invitée à collaborer davantage avec les organismes scientifiques nationaux afin de surmonter les éventuelles divergences de vue de nature scientifique avec les États membres; l'EFSA sera invitée à détailler davantage, dans les avis qu'elle formule au sujet de demandes individuelles, les raisons pour lesquelles elle rejette les objections scientifiques des autorités nationales compétentes; la Commission exercera pleinement les compétences réglementaires que lui confère la législation de base pour préciser le cadre juridique dans lequel l'EFSA doit effectuer ses évaluations; l'EFSA sera invitée à expliquer quels protocoles les demandeurs devraient utiliser dans leurs études scientifiques (en toxicologie, par exemple) destinées à démontrer la sécurité; les demandeurs et l'EFSA seront invités à aborder les effets potentiels à long terme et les questions de biodiversité d'une manière plus explicite lors de l'évaluation des risques en vue de la mise sur le marché d'OGM; -phase décisionnelle: pour certains risques particuliers décelés lors de l'évaluation des risques ou étayés par les États membres, la Commission introduira de nouvelles mesures de gestion des risques proportionnelles, au cas par cas, dans les projets de décision de mise sur le marché d'OGM, en fonction des besoins; lorsque la Commission estimera que les observations formulées par un État membre soulèvent de nouvelles questions scientifiques importantes que l'EFSA n'a pas abordées de manière adéquate ou suffisante dans son avis, elle pourra suspendre la procédure et renvoyer la question à l'EFSA pour un examen plus approfondi.
- in the scientific evaluation phase: to invite the European Food Safety Authority (EFSA) to liaise more fully with national scientific bodies, with a view to resolving possible diverging scientific opinions with Member States; to invite EFSA to provide more detailed justification, in its opinions on individual applications, for not accepting scientific objections raised by the national competent authorities; The Commission will fully exercise its regulatory competences foreseen in the basic legislation to specify the legal framework in which EFSA assessment is to be carried out; to invite EFSA to clarify which specific protocols should be used by applicants to carry out scientific studies (for example regarding toxicology) demonstrating safety; Applicants and EFSA will also be asked to address more explicitly potential long-term effects and bio-diversity issues in their risk assessments for the placing on the market of GMOs; - in the decision-making phase: The Commission will also address specific risks identified in the risk assessment or substantiated by Member States by introducing on a case by case basis additional proportionate risk management measures in draft decisions to place GMO products on the market, as appropriate; and Where in the opinion of the Commission a Member State’s observation raises important new scientific questions not properly or completely addressed by the EFSA opinion, the Commission may suspend the procedure and refer back the question for further consideration.

Si on doit tenter de présenter un point de vue global de la situation de l'industrie touristique au Canada, comment peut-on expliquer, ou comment peut-on conceptualiser ou rationaliser ces différences que vous nous avez exprimées cet après-midi, de telle sorte que dans un éventuel rapport qui ne pourra pas être aussi exhaustif que toutes les présentations que vous nous avez faites, on puisse justifier telle ou telle intervention, alors que certains intervenants nous auront dit qu'ils ne veulent rien et que d'autres nous auront dit qu'ils veulent telle ou telle chose?
To be able to present a global view of the Canadian tourism industry, how can we explain, conceptualize or rationalize the different opinions you expressed this afternoon, so that in a report which won't, of course, be as exhaustive as your presentations, we are able still to justify this or that action, when some witnesses have told us they want nothing and others said they want such and such?