Traduction de «pourra également obtenir » (Français → Anglais) :

Chaque utilisateur pourra également obtenir un classement «personnalisé» reflétant ses besoins particuliers, ce qui lui permettra d’accéder à des informations sur les établissements ou les disciplines qui l’intéressent le plus et de pondérer les critères en fonction de ses propres préférences.
Individual users will also be able to obtain a 'personalised' ranking reflecting their particular needs; this will allow them to obtain information on the institutions or disciplines which most interest them and to weight the criteria according to their own preferences.

Ainsi, un conjoint obtient la priorité et peut également obtenir le partage égal de tout solde, ce qui peut représenter une prétention à 15 années d'arriérés que personne ne pourra contester et qui risque de ne pas correspondre du tout à la réalité de cette période de 15 ans.
Thus, a spouse gets priority and, as well, can get equal sharing for any balance, which may be a 15-year-old arrears claim that no one can challenge and that may not correspond to the reality over that 15-year stretch.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs et de négociants/mélangeurs, la Commission prendra également contact avec les autorités américaines et pourra aussi contacter toute association connue de producteurs-exportateurs ou de négociants/mélangeurs.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers and traders/blenders, the Commission will also contact the authorities of the United States of America and may contact any known associations of exporting producers and traders/blenders.

De plus, ainsi que le Président Milliken l'avait déjà proposé dans un cas semblable, le député pourra également demander à ce que le comité permanent compétent se penche sur les formalités ministérielles qui existent pour aider les députés qui souhaitent obtenir des renseignements, en vue de formuler des recommandations quant aux améliorations à apporter.
In addition, as Speaker Milliken once suggested in a similar case, the member could also seek to have the appropriate standing committee inquire about the departmental procedures in place to assist members of Parliament in seeking information with a view to making recommendations for improvement.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour constituer l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la République populaire de Chine et pourra s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the People's Republic of China and may contact any known associations of exporting producers.

Afin d'encourager l'arrivée de nouveaux opérateurs, tout nouvel opérateur pourra également obtenir ce que l'on appelle des droits acquis sur les créneaux obtenus sur la liaison Paris-Amsterdam, après une période donnée, à condition qu'il propose un service sur cette liaison pendant au moins trois ans.
In order to encourage market entry, a new operator might also acquire so-called grandfather rights over the slots obtained for the Paris-Amsterdam route after a confidential period, provided that the new entrant stays on the route for at least three years.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités indiennes et pourra contacter toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of India and may contact any known association of exporting producers.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays concerné et pourra contacter toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the country concerned and may contact any known associations of exporting producers.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités du pays concerné et pourra aussi contacter toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the country concerned and may contact any known associations of exporting producers.

Rendez-vous pourra également être pris pour obtenir des informations et des conseils en s'adressant directement à la Task Force "Concentrations" au même numéro de téléphone.
Appointments for information and guidance can also be made by contacting the Merger Task Force direct on this telephone number.