Traduction de «pourra également devenir » (Français → Anglais) :

Lorsque nous aurons mis en place cette infrastructure électronique, elle pourra également devenir un moyen d'offrir différents modes de prestation de services.
Once we have this electronic infrastructure, it can also become a vehicle to provide alternate service delivery.

Le nouveau fonds pourra également devenir partenaire dans d'autres fonds de capital risque investissant dans des PME agricoles.
The new Fund may also become a partner in other risk capital funds investing in SMEs engaged in agricultural activities.

Mais il est également important que nous discutions sur une large base des questions de fond, c'est-à-dire de la manière dont l'Europe va pouvoir réellement faire face à la mondialisation, comment elle pourra devenir une force en matière d'emploi, sur les questions d'environnement et les sujets dont nous allons discuter plus tard au cours de cette journée. S'agissant de l'avenir de l'Europe, discutons donc tant des méthodes, que des questions de fond.
But it is also important that we have a broad debate on the factual issues, i.e. on how Europe really will be able to address globalisation and on how Europe can become a strong force on employment, environmental issues and the matters we will be discussing later today. So when it comes to the future of Europe, let us discuss both methods and substance.

Un pays comme l'Ukraine ne peut devenir membre de l'Union européenne à l'heure actuelle et ne le pourra sans doute pas non plus à l'avenir mais ce pays est d'une telle importance pour l'évolution européenne que nous devons élaborer des offres à son endroit, comme pour nombre d'autres pays également.
A country such as Ukraine cannot become a Member of the European Union today and perhaps not in the future either, but this country is so tremendously important for European development that we need to make sure that there is something on offer for it, as well as for many other countries.

Juger le putschiste Oviedo doit devenir une occasion de progresser sur la voie démocratique, mais nous sommes également obligés de dire que la démocratie ne pourra pas être consolidée au Paraguay si on ne renforce pas la justice sociale, si on n'élimine pas les sempiternels problèmes des inégalités sociales et si on n'en finit pas avec le problème du chômage et des discriminations.
The prosecution of Oviedo, the perpetrator of coups d’état, must be taken as an opportunity to make progress on the road to democracy, but we are also obliged to mention that democracy will not be consolidated in Paraguay unless social justice is improved, the eternal problems of social inequality are eliminated and the problems of unemployment and discrimination are brought to an end.