Traduction de «pourra tenir autant » (Français → Anglais) :

M. Jean-Pierre Kingsley: Je pense qu'il est important de ne pas oublier que jusqu'à l'an 2000, on pourra tenir autant d'élections partielles, d'élections générales et de référendums que l'on veut.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I think it's important to keep in mind that until the year 2000 there can be as many by-elections as one can want and as many general elections and referendums as one can want.

De même, si les services sanitaires sont exclus du champ d’application de la directive, la nécessité de tenir compte de la jurisprudence croissante de la Cour de justice concernant la mobilité des patients ne pourra être écartée pour autant.
Equally, if health services are excluded from the scope of the directive, this does not take away from the necessity to address the increasing jurisprudence of the Court of Justice with regard to patient mobility.

Toutefois, lorsque l'autorité compétente adopte une politique d'abattage de l'ensemble du troupeau, elle pourra ne pas tenir compte, lors de ce calcul, des incidents isolés décelés lors d'une enquête épidémiologique et qui seraient dus à l'introduction d'animaux provenant de l'extérieur de l'État membre ou d'une partie de l'État membre et de cheptels d'une partie de cet État membre dont le statut a été retiré ou suspendu pour des raisons autres que la suspicion de brucellose, pour autant que l'autorité centrale compétente de l'État membre concerné par ces incidents procède à leur recensement annuel pour les communiquer à la Commission, conformément à l'article 8, paragraphe 2
However, where the competent authority adopts a policy of whole herd slaughter, isolated incidents shown by epidemiological enquiry to be due to the introduction of animals from outside the Member State or part of the Member State and herds whose officially brucellosis-free status has been suspended or withdrawn for reasons other than suspicion of disease, is to be disregarded for the purpose of the above calculation provided that the central competent authority of the Member State concerned by these incidents makes an annual record and forwards them to the Commission in accordance with Article 8(2), and

Il pourra être mis en œuvre dans le courant de l’année 2015 et au début de l’année 2016, pour autant que les conditions du protocole d'accord soient respectées et que l'Ukraine continue de se tenir au programme du FMI, dont l'un des volets concerne la restructuration de la dette.
It can be implemented in the course of 2015 and in early 2016, provided that the conditions of the Memorandum are met and Ukraine's IMF programme, which includes a debt restructuring component, remains on track.