Vertaling van "pourra s’avérer vraiment " (Frans → Engels) :

C’est donc effectivement un travail considérable qui est exigé ici, mais seule l’action de l’ensemble de ces administrations et de ces responsables politiques pourra s’avérer vraiment efficace.
Hard work is therefore what is required here, but only action on the part of all these administrations and these political officials will prove truly effective.