Traduction de «pourra probablement vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gagné pourra probablement vous expliquer en détail la façon dont nous avons calculé le coût d'une demande de pardon.
Ms. Gagné can probably speak to the specifics of how we calculated the cost of a pardon.

M. Bobiasz pourra probablement vous en dire davantage.
I understand Mr. Bobiasz can probably enlighten you further.

Beaucoup de progrès auraient été probablement souhaités ou souhaitables au-delà du compromis sur lequel vous allez vous prononcer, mais c’est un compromis dynamique et cette législation pourra évoluer dans les années à venir dans le cas des clauses de révision.
We might have wanted to see a lot more progress than is found in the compromise text on which you will be voting, but it is a dynamic compromise and the review clauses mean that legislation will be able to evolve in the years to come.

Comme vous le savez probablement, il existe un accord entre les parties à l’ACTA/ACAC selon lequel le texte des négociations ne pourra être rendu public que si toutes les parties sont d’accord.
As you probably know, there is an agreement amongst ACTA parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.

Jennifer pourra probablement vous fournir plus de détails sur le processus.
Jennifer could probably speak more specifically to the process.

La présidente pourra probablement vous confirmer qu'elle a également reçu des lettres de moi-même, du Conseil canadien du commerce de détail et de l'Association canadienne des chaînes de pharmacie exprimant la même inquiétude.
The Chair will probably acknowledge that she has also received letters from myself, the Retail Council of Canada and the Canadian Association of Chain Drug Stores expressing the same concern.

Le président : Un sénateur ne pourra probablement pas siéger et au Comité des banques et au Comité des affaires étrangères en vertu du système de blocs que vous proposez, n'est-ce pas?
The Chair: If someone wants to serve on banking and foreign affairs, under your block system, they probably are not able to, are they?