Vertaling van "pourra probablement jamais " (Frans → Engels) :

On ne pourra probablement jamais les comprendre totalement non plus.
This kind of occurrence can never be completely prevented.

Il ne pourra plus jamais quitter le pays parce qu'il aura un casier judiciaire, et ne pourra probablement pas trouver un bon emploi.
He will never be able to leave the country because he has a criminal record and he will probably not get a good job.

Nous savons tous que cette dette ne pourra probablement jamais être remboursée.
We all know those debts will probably never be able to be repaid.

Je pense que ça fait partie de la culture de vos ministères, et on ne pourra probablement jamais changer ça.
I think this is part of your organizational culture and nothing will ever change that.

De façon claire, et pour que toute la population comprenne, cela veut dire que le projet de loi, s'il est adopté, ne pourra pas suivre son cours normal et que le gouvernement pourra fixer la date de son entrée en vigueur. Cela veut dire probablement jamais parce qu'il présentera un autre projet de loi pour se donner le crédit—parce qu'on sait à quel point ce gouvernement a besoin de visibilité—d'avoir interdit le clonage humain.
For clarity, for the benefit of the public, this means that, if passed, the bill will not be allowed to follow the normal course and the government will be able to set the date when it should come into force, that is probably never as the government is likely to introduce its own bill to take all the credit—because we all know how much this government craves visibility—for prohibiting human cloning.