Traduction de «pourra pas rejoindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le droit pour le travailleur de se faire rejoindre par sa famille
the worker's right to be joined by his family

personne à atteindre | personne à rejoindre
customer contact

rejoindre son poste
return to his post/to

advienne que pourra
come mud and flood

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

se rejoindre | se raccorder
dovetail

rejoindre
tighten

rejoindre
joinup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, la conjointe de X pourra le rejoindre à la fin de la période d’attente restante, soit après que 15 autres mois se seront écoulés.
In this case, X’s spouse can join him at the end of the remaining waiting period, that is, after another 15 months have elapsed.

A cet égard, elle espère qu'à un certain stade le Yémen pourra rejoindre la coopération dans le CCG.
In this regard, it hopes that at some stage Yemen will be able to join the co-operation within the GCC.

De mon point de vue, l’Union européenne devrait surveiller les négociations et adresser un message clair à la Turquie: si elle maintient sa position actuelle, elle ne pourra jamais rejoindre l’UE, étant donné qu’elle continue d’occuper le territoire de Chypre, un État membre de l’Union.
In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position, it will never be able to join the EU, since it continues to occupy the territory of Cyprus, a Member State of the European Union.

Depuis lors, nous demandons sans cesse quand ce pays pourra enfin rejoindre l’Union européenne. Je voudrais inviter toutes les parties à faire en sorte que le conflit sur le nom, qui est actuellement au centre de toutes les attentions, soit résolu.
I would like to call on all the parties to ensure that the name conflict, which is currently the focus of attention, is resolved.

Tout ce que je peux dire à ce sujet, bien sûr, c’est que même le Royaume-Uni ne pourra pas rejoindre la zone euro sans formalités: vous devrez remplir vos obligations en matière de coordination et de réglementation des marchés financiers et vous conformer à l’harmonisation minimale nécessaire.
All I can say to all that, of course, is that even the United Kingdom will not be able to join the euro for free: you will need to meet your obligations regarding the coordination and regulation of financial markets and comply with the necessary minimum harmonisation.

La Communauté européenne pourra alors rejoindre les autres membres de l'OMC qui adhèrent déjà à l'accord ADPIC.
The European Community will then join the other WTO members which have already accepted the TRIPS agreement.

Dans son état actuel, le pays ne pourra jamais rejoindre l’Union européenne.
The country will never be able to join the European Union in its current state.

L'industrie communautaire des semi-conducteurs pourra ainsi rejoindre les entreprises américaines et japonaises au sein du conseil mondial des semi-conducteurs qui tiendra sa première réunion en avril.
This will enable the EU semi-conductor industry to join US and Japanese companies within the so-called World Semiconductor Council, which will hold its first meeting in April.