Traduction de «pourra obtenir davantage » (Français → Anglais) :

Votre équipe de recherchistes pourra obtenir davantage d'informations.
Your people here on the research side can get the information.

Ce qui sera déterminant, ce n'est pas l'appui qu'il pourra obtenir des députés et des sénateurs, mais une fois qu'il aura été adopté, il faudra voir s'il réussit à convaincre les Canadiens qu'ils doivent faire davantage confiance à l'institution centrale de notre démocratie.
I would suggest the test is going to be not whether the members of the House of Commons the Senate are satisfied with the bill; this test will be that once it has passed if it will be effective in persuading Canadians that they ought to and should have greater trust in the central institution of our democracy.

Avec votre permission, je tiendrai le comité au courant de notre situation budgétaire, ainsi que de toute initiative qu'il pourra m'arriver de prendre pour obtenir davantage de ressources.
I will, if I may, keep the committee informed of the budgetary situation and of any initiatives I may take to seek more resources.

C'est ma première priorité, et si je réussis à obtenir davantage d'argent, on pourra en reparler.
That's my first priority, and if I can get more money and do that, then we can talk about numbers beyond that.

Il fournira également des liens vers d’autres sites, notamment ceux des opérateurs, où le consommateur pourra obtenir davantage d’informations.
It will also provide links to other websites, such as operators’, where the consumer can get more information.

Peut-être aurait-on pu obtenir davantage et il n'est pas dit que cela ne pourra pas se faire lors de la Conférence intergouvernementale.
Perhaps more could have been obtained and this cannot be ruled out in the Intergovernmental Conference.

Si l'UE agit de concert, on pourra également obtenir davantage dans le cadre des Nations unies.
If the EU joins forces, this will pay dividends at UN level too.

89. formule l'espoir que le récent recul léger du taux de chômage élevé et préoccupant marque un tournant décisif; souligne à nouveau l'importance des politiques actives en matière d'éducation et du marché de l'emploi; prend acte des efforts déployés pour améliorer davantage le climat commercial, qui pourra contribuer à augmenter la demande de main-d'œuvre; espère que la productivité continuera d'augmenter et que le recul du chômage permettra d'obtenir des augmentations de salaire équilibrées et saines, ce qui, actuellement est difficilement réalisable;
89. Expresses the hope that the recent slight decline in the worryingly high unemployment rate marks a turning point; stresses, again, the importance of active education and labour market policies; notes the efforts to further improve the business climate, which, if successful, will help to increase the demand for labour; hopes that continued productivity increases and receding unemployment in the future will pave the way for balanced and healthy pay rises, which at present are difficult to achieve;

80. formule l’espoir que le récent recul léger du taux de chômage élevé et préoccupant marque un tournant décisif; souligne à nouveau l’importance des politiques actives en matière d’éducation et du marché de l’emploi; prend acte des efforts déployés pour améliorer davantage le climat commercial, qui pourra contribuer à augmenter la demande de main-d’œuvre; espère que la productivité soutenue augmentera et que le recul du chômage permettra d’obtenir des augmentations de salaire équilibrées et saines, ce qui, actuellement est difficilement réalisable;
80. Expresses the hope that the recent slight decline in the worryingly high unemployment rate marks a turning point; stresses, again, the importance of active education and labour market policies; notes the efforts to further improve the business climate, which, if successful, will help to increase the demand for labour; hopes that continued productivity increases and receding unemployment in the future will pave the way for balanced and healthy pay rises, which at present are difficult to achieve;