Traduction de «pourra mieux combler » (Français → Anglais) :

Grâce à l'extension de sa durée et à l'élargissement de sa couverture, l'EFSI pourra mieux combler le déficit d'investissement dans l'UE, éviter toute interruption dans le financement et donner aux promoteurs la sécurité dont ils ont besoin pour élaborer des projets à plus longue échéance.
Extending the EFSI's lifetime and increasing its fire power will help to close the investment gap in the EU, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects with a longer time horizon.

Les détails varieraient d'une province à l'autre, selon la façon dont on estime qu'on pourra le mieux combler les besoins des citoyens.
The details would vary from province to province according to their assessment of how their constituents could be best served. The general program, we'd say, would have a small portion of the cost from parental fees.

Pour renforcer l'argument de la Dre Ricketts selon lequel on pourra recueillir des données de surveillance ou de recherche de qualité si cette information est pertinente pour la personne qui les fournit, nous devons trouver des moyens de combler ces lacunes pour que les cliniciens, les infirmières et les autres travailleurs de la santé voient qu'en contribuant cette information au nom de leurs patients, ils sont capables de mieux les aider.
To reinforce Dr. Ricketts' point that for good information to be collected in surveillance or in research it has to be relevant to the person collecting it, we must find ways to close those loops so that clinicians, nurses and others see that by contributing this information on behalf of their patients they actually are better able to serve their patients.

Par la suite, si un sous-ministre a un poste de disponible, il pourra identifier la personne la mieux qualifiée pour combler ce poste.
Afterwards, if a Deputy Minister has a position open, it will be possible to identify the best qualified person for the position.

L’assouplissement de l’embargo économique américain par rapport aux services d’ordinateurs et de logiciels ne pourra pas combler entièrement les attentes que le public des promesses du président Obama, mais il permettra peut-être à l’opposition de mieux s’organiser.
The relaxation of the United States’ economic embargo in respect of computers and software services will not be entirely able to meet the expectations that the public has drawn from President Obama’s promises, but it will perhaps make it possible for the opposition to be better organised.