Traduction de «pourra jamais dire » (Français → Anglais) :

C'est une initiative unique et personne ne pourra jamais dire que ce député ne gagne pas son salaire ou ne fait pas son travail.
This is entirely unique. No one can say that the member is not earning his keep and doing his job.

Monsieur le Président, comme ma collègue a déjà eu l'occasion de le dire, personne ne pourra jamais dire qu'elle était d'accord concernant la nomination de Nadon.
Mr. Speaker, as my colleague has already had occasion to say, no one will ever be able to claim that she agreed with the appointment of Justice Nadon.

Beaucoup s'accordent à dire qu'aucun objectif précis concernant les prix des actifs ne pourra jamais être défini en tant qu'objectif concret dans le cadre de la politique monétaire.
A point of general agreement is that no precise targets concerning asset prices could ever be defined as a concrete goal for monetary policy.

Et à vrai dire, cet objectif ne peut être atteint que s’il est garanti que Bruxelles ne pourra jamais légiférer dans ce domaine.
In actual fact, this objective can only be achieved if there is a guarantee that Brussels will never be able to legislate in this field.

Personne ne pourra jamais dire que ce projet de loi, avec toutes les questions fondamentales qu'il touche, n'a pas été étudié de façon superbe.
No one will ever be able to say that this bill, with all the fundamental issues it touches, has not been dealt with superbly.

Sur ce point, on ne pourra pas dire : passons l’éponge ! C’est là un dossier qui devrait rejoindre la liste des affaires internes examinées par l’OLAF, mais, à ma connaissance, ce cas n’y a jusqu’ici jamais été signalé.
Now, more than ever before, we can no longer say “forget it!” This is something that should be on OLAF’s list of cases relating to internal affairs requiring investigation but, as far as I am aware, it still does not feature there.

En d'autres mots, on ne pourra jamais dire avec certitude qu'il n'y aura jamais de concordance accidentelle entre deux personnes, quel que soit le nombre de marqueurs examinés.
In other words, we can never be certain that you will not get a chance match between two people no matter how many markers we look at.

M. Flaherty : On ne pourra jamais dire que cette fédération n'est pas fascinante.
Mr. Flaherty: Let it never be said that this federation is not fascinating.