Traduction de «pourra jamais amener » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois parle, le Bloc québécois questionne, le Bloc québécois s'agite, mais le Bloc québécois ne pourra jamais amener ces contrats au Canada.
The Bloc Québécois is talking, the Bloc Québécois is questioning, the Bloc Québécois is getting excited. However, the Bloc Québécois will never be able to deliver these contracts to Canada.

La question était : comment a-t-on pu signer en même temps, d'un côté, l'exonération de visa pour les ressortissants de Hong-Kong et, de l'autre, un accord de réadmission sachant que, je le crains, l'exonération de visa nous amène beaucoup plus de clandestins que l'accord de réadmission ne pourra jamais en ramener dans leur pays ?
The question was as follows: how could they simultaneously sign visa exemptions for Hong Kong nationals on the one hand, and a re-admission agreement on the other, in the knowledge that, I fear, visa exemptions would allow many more illegal immigrants entry to the EU than the re-admission agreement could ever send back to their country?

Elle ne pourra jamais nous amener cela dans nos régions (1635) On pourrait créer 15 000 emplois au Québec si on investissait une somme de 700 millions de dollars, simplement pour développer l'énergie éolienne.
It could never do that for our regions (1635) Fifteen thousand jobs could be created in Quebec if $700 million was invested in the development of wind energy.