Lorsqu'aucune de ces installations n'existe, le directeur général des élections pourra désigner un endroit où les électeurs pourront aller remettre leur enveloppe, qui sera ensuite acheminée à l'ambassade, au haut-commissariat ou à la base des Forces canadiennes.
In the absence of such facilities, the Chief Electoral Officer could designate a location where electors could go to hand in their ballot, which would then be forwarded to the embassy, high commission or Canadian Forces base.