Vertaling van "pourra en redéployer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

advienne que pourra
come mud and flood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très difficile de concevoir comment une agence disposant de 143 emplois au tableau des effectifs pourra en redéployer 27 (19 %) et réduire encore les emplois existants de 10 % (prélèvement annuel de 2 % sur 5 ans), tout en continuant à gérer les tâches dont elle était déjà chargée.
It is more than dubious how an agency with 143 establishment plan posts shall redeploy 27 of them (19%) and reduce the existing posts by another 10% (2% levy over 5 years) while at the same time continuing to manage the tasks it had so far.

Estime-t-elle, comme l'affirme le gouvernement espagnol, que 80 % de la flotte concernée pourra se redéployer dans les zones de pêche d'autres pays comme le Sénégal, la Mauritanie, l'Algérie et la Tunisie ?
Does the Commission believe, as claimed by the Spanish government, that 80% of the affected fleet will be able to relocate to the fishing grounds of other countries such as Senegal, Mauritania, Algeria and Tunisia?

Estime-t-il, comme l'affirme le gouvernement espagnol, que 80 % de la flotte concernée pourra se redéployer dans les zones de pêche d'autres pays comme le Sénégal, la Mauritanie, l'Algérie et la Tunisie ?
Does the Council believe, as claimed by the Spanish government, that 80% of the affected fleet will be able to relocate to the fishing grounds of other countries such as Senegal, Mauritania, Algeria and Tunisia?

Estime-t-il, comme l'affirme le gouvernement espagnol, que 80 % de la flotte concernée pourra se redéployer dans les zones de pêche d'autres pays comme le Sénégal, la Mauritanie, l'Algérie et la Tunisie?
Does the Council believe, as claimed by the Spanish government, that 80% of the affected fleet will be able to relocate to the fishing grounds of other countries such as Senegal, Mauritania, Algeria and Tunisia?

Estime-t-elle, comme l'affirme le gouvernement espagnol, que 80 % de la flotte concernée pourra se redéployer dans les zones de pêche d'autres pays comme le Sénégal, la Mauritanie, l'Algérie et la Tunisie?
Does the Commission believe, as claimed by the Spanish government, that 80% of the affected fleet will be able to relocate to the fishing grounds of other countries such as Senegal, Mauritania, Algeria and Tunisia?