Vertaling van "pourra contenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

advienne que pourra
come mud and flood

qui dit contenir
said to contain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 2013/39/UE introduit également une disposition selon laquelle la Commission établira une liste de vigilance composée de substances pour lesquelles des données de surveillance à l’échelle de l’Union sont recueillies en vue d’étayer les futurs exercices d’établissement des priorités. La première liste de surveillance doit être établie pour le 14 septembre 2014 et pourra contenir jusqu'à 10 substances, dont trois substances pharmaceutiques (le diclofénac, le 17-bêta-estradiol (E2) et le 17-alphaéthinylestradiol (EE2)).
Directive 2013/39/EU also introduces a provision that the Commission will establish a watch list of substances for which Union-wide monitoring data are to be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises.The first watch list is to be established by 14 September 2014 and may contain up to 10 substances, which are to include three pharmaceutical substances (Diclofenac, 17-beta-estradiol (E2) and 17-alpha-ethinylestradiol (EE2)).

Le cours théorique pourra contenir une formation assistée par ordinateur ainsi que des éléments de formation en ligne.
The theoretical knowledge course may contain computer-based training and e-learning elements.

À titre d'exemple, tandis que le site web d'une municipalité ou d'une ville plus petite pourra contenir des informations sur la marche à suivre pour demander la copie d'un acte de naissance, le site web d'une ville plus grande offrira également la possibilité de télécharger un formulaire de demande.
For instance, while the websites of smaller towns or cities may give information on how to request a copy of a birth certificate, large cities’ websites also include downloadable forms.

Le portefeuille d'investissements JESSICA en Poméranie occidentale pourra contenir des projets de construction ou de rénovation d’infrastructures dans les zones urbaines défavorisées, de remise en état d’édifices historiques ou d’amélioration de l’habitat – par exemple, travaux d’efficacité énergétique, construction ou mise à niveau des infrastructures techniques des bâtiments.
The JESSICA investment portfolio in Westpomerania may include projects such as construction or renovation of deprived urban infrastructure, renovation of historical buildings, as well as housing projects, e.g. projects supporting energy efficiency, construction or upgrading of technical infrastructure of buildings.

Le portefeuille d'investissements JESSICA en Poméranie occidentale pourra contenir des projets de construction ou de rénovation d’infrastructures en zones urbaines défavorisées, de remise en état d’édifices historiques ou d’amélioration de l’habitat – par exemple, travaux d’efficacité énergétique, construction ou mise à niveau des infrastructures techniques des bâtiments.
The JESSICA investment portfolio in Westpomerania may include projects such as the construction or renovation of urban infrastructure, renovation of historical buildings, and housing projects, e.g. schemes supporting energy efficiency, or the construction or upgrading of the technical infrastructure of buildings.

Ces derniers devront contenir une description générale de la structure et de l’organisation du système de contrôle officiel dans chacun de ces domaines particuliers, description qui pourra comprendre des renvois croisés aux plans de contrôle spécifiques.
A general description of the structure and organisation of the system of official controls for each of these specific areas should be included in the national control plans, and that description may make cross-references to the specific control plans.

Afin de permettre aux gestionnaires d'infrastructure de prendre connaissance et d'utiliser ces informations, celles-ci doivent être consignées dans un livret spécifique aux trains (registre du matériel roulant) qui pourra également contenir la possibilité ou le besoin de fonctions auxiliaires du train gérables ou gérées par le contrôle-commande, par exemple, pour le passage de sections neutres, la réduction de vitesse dans des circonstances spéciales, dépendant du train et des caractéristiques de ligne (tunnels), et les particularités d'autres STI.
This information has to be available for and to be used by the infrastructure managers by means of a train specific handbook (register of rolling stock) which can also address the possibility of or the need for auxiliary functions for the train to be manageable or to be managed by control-command, e.g., for passage of neutral sections, speed reduction in special circumstances depending of the train and line characteristics (tunnels) and particularities of other TSIs.