Vertaling van "pourra alors jouer " (Frans → Engels) :

En décembre, le gouvernement fédéral assurera la présidence du Comité sur le commerce intérieur et pourra alors jouer le rôle de catalyseur.
In December, the federal government will become chair of the Committee on Internal Trade and will have the opportunity to drive the agenda.

N'est-il pas tout indiqué alors que la reine pourra jouer personnellement le dernier acte de ce processus, qui est de réconcilier, de calmer et de rassurer.
How appropriate it is then for the Crown to perform personally the final act of this process, to reconcile, to soothe and to reassure.

L’Union européenne pourra alors jouer un rôle plus important, et le pays pourra réaliser sa vocation européenne. En d’autres termes, au moment de passer à la phase suivante de nos relations, la Bosnie-et-Herzégovine elle-même doit prendre le contrôle du processus de réforme qui sous-tend ses perspectives européennes.
In other words, as we move into the next phase of our relations, Bosnia and Herzegovina itself must assume full ownership of the reform process that underpins its EU perspective.

Ne nous faisons pas d’illusions: la nouvelle diplomatie européenne à peine mise sur pied ne pourra pas jouer dès le départ un rôle de chef de file, alors que chaque État membre affiche des intérêts particuliers aussi forts.
Let us not delude ourselves that the newly-established EU diplomacy will play a leading role from the outset, when the individual Member States have such strong particularistic interests.

Ce n’est qu’alors que la libre de circulation de la main-d’œuvre pourra jouer un rôle important en vue d’harmoniser les marchés du travail de l’Union, ce dont a besoin l’économie de l’Union.
Only then can free movement of labour play an important role in equalising the Union’s labour markets, which the Union’s economy needs.

C’est pourquoi nous insistons sur le fait qu’il est essentiel de tenter d’établir des majorités solides, car c’est alors seulement que le Parlement, de concert avec la Commission et le Conseil, pourra jouer un rôle dans le triangle des pouvoirs.
For that reason, we urge the need to attempt to establish solid majorities, for only then will Parliament, along with the Commission and the Council, be able to play a part in the triangle of power.

Le projet de loi C-50 prévoit que la variation du taux de cotisation ne pourra jouer de plus de 0,15 p. 100 sur une année, alors que c'est l'article 66 (2) de l'actuelle loi qui est en vigueur présentement.
0.15 per cent,'' which is what Bill C-50 stipulates.