Vertaling van "pourquoi vous appelez-vous " (Frans → Engels) :

Pourquoi vous appelez-vous «Canadian Association» si vous n'êtes pas en mesure de nous parler du Québec avec la même compétence que de l'Ontario et de l'Alberta?
Why do you call yourself a " Canadian organization" if you are unable to tell us about Québec with as much expertise as you do when talking about Ontario and Alberta?

M. Nelson Riis: Sauf votre respect, monsieur Boudreau, cela explique peut-être pourquoi vous avez mis dividende budgétaire entre guillemets, mais je ne comprends toujours pas pourquoi vous l'appelez «so-called», ce qui veut dire soi-disant.
Mr. Nelson Riis: With all due respect, Mr. Boudreau, that might help explain why you would put “fiscal dividend” in brackets, but I don't know why you would call it “so-called”.

Pourquoi n’appelez-vous pas un chat un chat?
Why do you not call a spade a spade?

J'ai lui demandé: «Monsieur le whip, pourquoi m'appelez-vous aussi tardivement?» Bill me répondit que le projet de loi sur la TPS allait arriver au Sénat la semaine suivante et qu'il avait été décidé que personne ne pouvait quitter le pays.
Whip, why are you calling me at this late date," and Bill responded that the GST bill would be coming to the Senate in the next week and that it was decided that no one could leave the country.

Pourquoi ne pas étendre cette méthode de réforme constitutionnelle, que vous appelez de vos vœux ?
Why should we not extend this method of constitutional reform which you so ardently desire, in order to build upon what we have already, and not to build castles in the air?

Je lui ai dit: «Pourquoi n'appelez- vous pas le Fonds de solidarité?
I said, “Why don't you call Solidarité?

Pourquoi n'appelez-vous pas un tel?»
Why don't you go and call these people?