Traduction de «pourquoi vouloir modifier » (Français → Anglais) :

Pourquoi vouloir modifier cette loi-là avant de faire une étude sérieuse, de réfléchir et de se demander comment il se fait qu'elle fonctionne au Québec alors qu'elle ne fonctionne pas aux autres endroits?
Why attempt to amend this Act before undertaking a serious study to determine why it is working well in Quebec when this is not the case elsewhere?

Pourquoi le premier ministre s'obstine-t-il à vouloir modifier le formulaire du recensement alors qu'il sait pertinemment que cela mettra en péril la fiabilité des données dont plusieurs groupes de la société civile dépendent?
Why is the Prime Minister insisting on changing the census when he knows full well that this will compromise the reliability of data that a number of groups in civil society depend on?

Pourquoi vouloir modifier ce qui donne satisfaction ?
Why should we wish to change a system which is satisfactory?

Pourquoi vouloir modifier la Loi sur les sociétés par actions en modifiant un seul article, l'article 105, pour ajouter un détail qui est, à toutes fins pratiques, inutile selon moi?
Why propose to amend the Canada Business Corporations Act by amending only one section, namely section 105, by adding a detail that, as far as I am concerned, is basically useless?

Pourquoi le Sénat adopterait-il un projet de loi que le gouvernement a annoncé vouloir modifier aussitôt après?
Why would we, as a Senate, pass a bill that the executive of the government says it will change immediately following its passing?

Quelle que soit notre position, que nous appartenions au Bloc québécois, à un autre parti ou organisme croyant en un Canada uni et susceptible d'améliorations, et en passant, notre pays est probablement ce qu'il y a de mieux au monde, je me suis toujours demandé pourquoi vouloir modifier ce qu'il y a de mieux.
Whether we are from the Bloc Quebecois, with a particular orientation, or other parties in which we believe in a Canada as a whole with some improvements to what we have, which is probably the finest country in the world, I have always wondered why one would ever want to change something that is the finest.