Traduction de «pourquoi taïwan ne pourrait-elle » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi la question principale du processus de consultation était: "Comment la Commission européenne pourrait-elle stimuler et compléter l'action menée à d'autres niveaux?".
This is why the key question in the consultation process was: "in what ways could the European Commission stimulate and complement action at other levels?".

Le sénateur Rossiter: Pourquoi Jasper ne pourrait-elle pas faire la même chose que Banff?
Senator Rossiter: Why can Jasper not aspire to that?

Si ces entités ont le statut d'observateur, pourquoi Taïwan ne pourrait-elle pas l'avoir aussi?
If they have observer status, why should Taiwan not have observer status?

La Commission elle-même est dans l’impossibilité de comprendre pourquoi pareil argument pourrait être valide, compte tenu du fait que le chantier naval n’avait pas besoin des capitaux litigieux pour la production du matériel de guerre concerné et ne les a pas utilisés à cette fin.
The Commission itself fails to understand why it would be the case since the yard did not need them to produce the war material concerned and did not use them for that purpose.

Pourquoi une bande pourrait-elle avoir un droit de veto et tenir une autre bande en otage, lui imposer indéfiniment des restrictions et l'empêcher de se libérer d'une institution?
Why should one band have veto power to keep another band hostage, keep it bound, keep it constrained indefinitely and not allow it out of the particular institution?

Si une organisation sait que les personnes ont légalement accès à leur dossier personnel et que quelqu'un fasse ce genre de demande, pourquoi cette organisation pourrait-elle refuser cet accès?
If an organization knows that an individual has access to their personal information by law and if that individual requests it, why would that organization then refuse to give it?

C'est pourquoi la question principale du processus de consultation était: "Comment la Commission européenne pourrait-elle stimuler et compléter l'action menée à d'autres niveaux?"
This is why the key question in the consultation process was: "in what ways could the European Commission stimulate and complement action at other levels?"

C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise en oeuvre de ces initiatives.
The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these initiatives.

C'est pourquoi elle souhaiterait recevoir des contributions de toutes les parties intéressées afin d'évaluer le rôle que la Communauté pourrait jouer dans la mise au point de ces instruments.
The Commission therefore welcomes input from all stakeholders with a view to carrying out an assessment of the possible role the Community could play to contribute to the development of these instruments.

Pourquoi EACL ne pourrait-elle pas s'associer à certaines de ces entreprises, ou à quiconque veut investir l'argent et assumer les obligations, tout en continuant à créer des emplois au Canada?
What would be wrong with having an AECL that partners with some of those companies, or someone else who wants to invest the money and take the responsibility, the liability, and continue to create those jobs within Canada?