Traduction de «pourquoi sommes-nous encore » (Français → Anglais) :

Nous avons eu une semaine constructive – oui – mais pour ce qui est d'avoir réalisé des progrès suffisants, nous n'y sommes pas encore.
We've had a constructive week – yes – but we are not yet there in terms of achieving sufficient progress.

M. Robert Morrissey: Mais pourquoi sommes-nous encore en train de supprimer des lits d'hôpitaux et pourquoi.
Mr. Robert Morrissey: But why are we still closing hospital beds and why are we—

Si, ces derniers mois, nous n'avons eu de cesse de renforcer nos actions afin de remédier à la pression migratoire sans précédent à laquelle l'Europe est confrontée, nous sommes malheureusement encore loin du but.
While over the past months we have been continuously strengthening our measures to address the unprecedented migratory pressure that Europe is facing, we are not there yet unfortunately.

Mais nous sommes malheureusement encore loin du but.
But we are unfortunately not there yet.

Même si nous sommes globalement en bonne voie pour atteindre l’objectif de 20 % concernant la proportion de sources d’énergie renouvelables, nous sommes encore loin de l’objectif fixé pour l’efficacité énergétique.
While we are broadly on track for the 20% target for renewable, we are a long way from achieving the objective set for energy efficiency.

Et nous prenons ces mots, vos mots, à cœur, car nous pouvons être encore meilleurs que ce que nous sommes, en fait nous ne pouvons qu'être meilleurs encore que ce que nous sommes.
And we take your words to heart, as we can be even better than we are; indeed, we can only get better.

Il n'est pas surprenant que le professeur Anthony Doob ait demandé sur un ton découragé, en 2001: « Pourquoi sommes-nous encore en train de nous demander si le Canada devrait adopter des peines minimales obligatoires? » Il l'a répété récemment.
It is not surprising that Professor Anthony Doob asked plaintively in 2001, “Why are we still discussing whether Canada should have mandatory minimums?” He repeated that again recently.

Alors, pourquoi sommes-nous encore là aujourd'hui à discuter de ce problème, de cette crise, et à argumenter?
So, why are we still here today discussing the problem, this crisis, and arguing?

Pourquoi sommes-nous encore et toujours assimilées aux enfants? Ça m'agace à la fin de voir que les femmes sont, en matière de victimisation, sur le même pied que les enfants.
It has really started to bug me that women are being equated with children, when it comes to victimization.

Cela m'amène à poser la question suivante au député: si le financement gouvernemental des programmes de création d'emplois était la solution au problème, pourquoi sommes-nous encore aux prises avec un taux de chômage élevé?
It begs this question which I will ask the member, if government funding for job creation programs was the answer, why do we still have such high unemployment in this country?