Vertaling van "pourquoi pensent-ils devoir rester " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Ils sont à 25 p. 100; nous allons passer à 49 p. 100. Pourquoi pensent-ils devoir rester à 25 p. 100?
Senator Eggleton: They are at 25 per cent; we are going to 49 per cent. Why do they feel they should stay at 25 per cent?

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais demander aux représentants du Conseil et de la Commission pourquoi ils pensent devoir, à ce sujet, commencer à tergiverser.
– (DE) Mr President, I would like to ask the representatives of the Council and the Commission why they believe that they have to address this subject using speech bubbles.

M. Douglas Clark: Il n'y a pas de disposition juridique qui obligerait les ministres à justifier leur prise de position, mais il est clair qu'il existe un devoir moral de répondre et d'expliquer pourquoi les ministres de l'Industrie ou de la Santé ne pensent pas que ce soit envisageable.
Mr. Douglas Clark: There's no legal duty to provide reasons or anything to that effect, but there's certainly a moral duty to respond to the request and explain why or why not the Ministers of Industry and Health consider it to be feasible.

Pourquoi devoir blâmer quelqu'un si les pourparlers ne sont pas fructueux ? Certains pensent gagner si ces négociations échouent.
Why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame? There are those who stand to gain if the talks do not succeed.

Dans l'industrie du papier, nous voyons que de plus en plus d'entreprises doivent s'associer et qu'elles pensent devoir le faire pour rester compétitives.
This particularly applies to the paper industry at present, where more and more companies are merging because they believe this is essential if they are to remain competitive.