Vertaling van "pourquoi ne peut-on pas garder notre greffier habituel " (Frans → Engels) :

Notre greffier peut simplement parler du processus relatif à la réception de lettres des ministres, ou parfois des indications données par la Chambre, afin de nous dire si c'est un processus habituel, simplement pour clarifier la procédure à cet égard.
Our clerk can just comment on the process of receiving letters from ministers, or sometimes directions from the House, and whether that is a normal process, just to clarify the procedure on those things.

Notre greffier législatif pourrait peut-être nous dire pourquoi nous devons passer à ce document-ci.
Our legislative clerk, please, would you identify to us why we are dealing with this document at this point.

Nous sommes pleinement conscients de ce risque et c’est pourquoi notre proposition prévoit des exigences très strictes - qui vont d’ailleurs plus loin que ce qui est habituellement requis pour les additifs alimentaires. Premièrement, le produit ne peut être vendu au consommateur final que sous forme préemballée.
Because we are fully aware of the possible risk of this, our proposal includes the following strict requirements – which, incidentally, go further than what is usually required for food additives. Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.

Après quelques années de ce régime, les gens ont examiné la situation et ont dit: Pourquoi ne peut-on pas garder notre greffier habituel et nos membres habituels puisque ces personnes connaissent l'agriculture?
After a few years of this, people began to look at it. They said why not keep their usual clerk and the usual everybody because they were the people who knew something about agriculture?