Traduction de «pourquoi les marins marchands du canada doivent quitter notre » (Français → Anglais) :

Le ministre peut-il expliquer pourquoi les marins marchands du Canada doivent quitter notre monde pour être reconnus par notre pays?
Can the minister explain why Canada's merchant navy sailors must pass on from this land in order to be recognized by this land?

Ces avantages ne doivent pas être de nature à encourager les marins à quitter l'industrie à la fin de la guerre pour aller se placer dans d'autres secteurs de l'économie, car la Canada aura besoin des services de nombreux marins de la marine marchande qualifiés s'il veut conserver une marine marchande après la guerre.
Such benefits should not be of a nature which would encourage Seamen to leave the industry at the end of the war to seek employment in other fields as the services of many skilled merchant seamen will be required if Canada is to maintain a Merchant Marine after the war.