Vertaling van "canada doivent quitter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être forcé de quitter le Canada [ être enjoint de quitter le Canada ]
be required to leave Canada

Autorisation de quitter le Canada
Allowed to Leave Canada

Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada
Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi dit maintenant que les résidants permanents n'ont pas à s'inquiéter s'ils doivent quitter le pays à cause de leur emploi ou de la famille car ils doivent être au Canada pendant deux ans sur cinq.
The bill now says that permanent residents do not have to worry if their jobs or families take them out of the country or that they have to be in Canada two years out of five.

Un des fléaux qui afflige le Canada atlantique, c'est que la région de Halifax, par exemple, est le centre d'enseignement pour le pays. Pourtant, la plupart de nos jeunes doivent quitter la région de l'Atlantique pour trouver des emplois ailleurs au Canada ou à l'étranger.
One of the scourges of Atlantic Canada is that communities such as Halifax are the bread basket of education for the country and yet most of our young people have to leave Atlantic Canada to find work elsewhere within the country or abroad.

Ce n'est pas un critère facile à évaluer puisque les requérants doivent prouver que, s'ils sont renvoyés du Canada ou doivent quitter le Canada pour présenter une demande à l'extérieur du pays, ils vont connaître beaucoup de difficultés.
It's not an easy test: applicants have to prove that if they're removed from Canada, or have to leave Canada and apply from outside, they would suffer great hardship.

Outre les déclarations générales sur les options à envisager en ce qui concerne Ianoukovitch, le Canada enverra-t-il, premièrement, des observateurs chargés de surveiller ce qui se passe en Ukraine? Deuxièmement, fournira-t-il rapidement un visa aux gens qui, pour leur propre sécurité, doivent quitter ce pays?
Beyond general statements about considering options with respect to Yanukovych, will Canada specifically, one, send official observers to scrutinize what is going on; two, provide expedited visas to any victims who need to leave that country for their own safety; and three, target Yanukovych and his crowd with personal sanctions, asset freezes, and travel bans, for example, to push them to stop their anti-democratic behaviour?

Actuellement, les travailleurs temporaires et les diplômés récents doivent quitter le Canada avant de pouvoir présenter une demande de résidence permanente.
Currently, temporary workers and recent graduates usually need to leave Canada to apply for permanent resident status.