Traduction de «pourquoi le statisticien en chef devrait également » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi le statisticien en chef devrait également être consulté sur l’élaboration et la production d’autres statistiques.
Therefore, the Chief Statistician should also be consulted on the development and production of other statistics.

On consulterait également les chefs des partis reconnus à la Chambre des communes, car l'impartialité du statisticien en chef devrait être crédible.
There is also consultation with the leaders of all official parties in the House of Commons, because the chief statistician should be credibly non-partisan.

Le directeur général d’Eurostat, qui est également le statisticien en chef :
Eurostat’s Director-General, who is also the Chief Statistician:

C'est pourquoi la Commission devrait également assurer le suivi et rendre régulièrement compte de l'état de la production et de la consommation dans l'Union de biocarburants et de bioliquides produits à partir de ces cultures spécialisées, ainsi que des incidences associées.
Therefore, the Commission should also monitor and regularly report on the state of production and consumption in the Union of biofuels and bioliquids produced from such dedicated crops as well as monitor and report on the associated impacts.

Étant donné les choses magnifiques que fait Statistique Canada, selon madame le ministre, peut-elle expliquer pourquoi le statisticien en chef a remis sa démission?
Given all the great things the minister has told us about what Statistics Canada is doing, can she explain why the head of Statistics Canada quit his job?

Le sénateur Fraser : Madame le leader pourrait-elle expliquer aux sénateurs pourquoi le statisticien en chef a remis sa démission?
Senator Fraser: Can the leader explain to this chamber why the chief statistician resigned?

C'est pourquoi l'actuaire en chef devrait être engagé aux termes d'une loi du Parlement créant son poste; il devrait être indépendant de toute ingérence politique, afin qu'il soit en mesure de faire rapport sans crainte de représailles de tout premier ministre ou ministre des Finances.
That is why the chief actuary should be hired under an act of Parliament to create the position, independent of political influence and be able to report without fear of retribution from any prime minister or any finance minister on the facts of the day.

Le statisticien en chef était également partie au compromis précédent et il appuie le nouveau projet de loi.
The Chief Statistician was also a party to the previous compromise, and he supports the new bill.

48. C'est pourquoi, pour compléter l'analyse de la définition du marché, en plus des produits ou des services que leurs caractéristiques objectives, leur prix et leur usage prévu rendent suffisamment interchangeables, l'ARN devrait également examiner, si nécessaire, le degré de substituabilité du côté de la demande et de l'offre, en appliquant à cet effet le "test du monopoleur hypothétique".
48. In order, therefore, to complete the market-definition analysis, an NRA, in addition to considering products or services whose objective characteristics, prices and intended use make them sufficiently interchangeable, should also examine, where necessary, the prevailing conditions of demand and supply substitution by applying the hypothetical monopolist test.