Traduction de «pourquoi le danemark peut appuyer » (Français → Anglais) :

La présente communication, en s'appuyant sur l'étude de faisabilité, décrit dans leurs grandes lignes les fonctions essentielles envisagées pour ce centre, explique pourquoi celui-ci devrait être installé dans les locaux d'Europol et comment il peut être mis sur pied.
This Communication drawing on the feasibility study outlines the proposed core functions of the European Cybercrime Centre, explains why it should be located in Europol, and how it can be established.

Je veux simplement dire que je serai très heureux de parler, après la période des questions, de certains éléments du projet de loi et de dire pourquoi nous allons l'appuyer. Cependant, je vais continuer de dire aux Canadiens qu'il est très rare que le gouvernement présente un projet de loi que le Parti réformiste, l'opposition officielle, peut en fait appuyer.
I will also continue to remind Canadians that it is very seldom that the government puts forward a bill that the Reform Party, the official opposition, can actually support.

Je sais qu'en tant que libéral, il peut changer d'opinion n'importe quand, à n'importe quel sujet, mais il devrait peut-être se demander pourquoi les libéraux ont appuyé ces dispositions s'ils y voient un problème aujourd'hui.
I know, being a Liberal, he can change his opinion on anything at any moment, but perhaps we could ask why the Liberals supported that if they now have a problem with it.

Nous découvrirons peut-être alors pourquoi, par exemple, le Danemark et l'Autriche autorisent davantage de produits dangereux que l'Allemagne, malgré des lois identiques.
Then perhaps we will find out why, for example, Denmark and Austria allow more dangerous products through than Germany, despite having the same laws.

C'est pourquoi le Conseil peut appuyer pleinement les objectifs généraux de la proposition de la Commission et, partant, son contenu dans ses grandes lignes.
The Council can therefore fully support the overall objectives of the Commission proposal and indeed its content in broad lines.

C'est pourquoi le Danemark peut appuyer la proposition de compromis du Comité de conciliation concernant le règlement relatif aux nouveaux aliments".
On this basis, Denmark can support the Conciliation Committee's compromise proposal for a Regulation on novel foods".

Voilà pourquoi il faut appuyer la position qui invite les institutions et les gouvernements européens à agir selon trois lignes de conduite : premièrement, resserrer les liens entre les pays de l'Union pour avoir une position commune ; deuxièmement, empêcher les divisions entre les États-Unis et l'Union européenne, et à ce sujet, on peut partager l'avis d'un politicien italien selon lequel il ne peut être question d'une Europe séparée des États-Unis ou opposée à eux ; troisièmement, mener toute action permettant d'assurer le crédit des organisations multilatérales, l'OTAN et l'ONU.
That is why I support the position calling upon the institutions and governments of Europe to follow three guidelines. Firstly, to strengthen relations between the countries of the Union in order to achieve a common position. Secondly, to prevent divisions between the United States and the European Union, and, in this regard, I agree with the Italian politician who said that Europe cannot exist if it stands apart from or in opposition to the United States of America. Thirdly, to make every endeavour to preserve the credibility of the multilateral organisations, NATO and the UN.

Voilà pourquoi j'ai récemment déclaré que si le Conseil insistait sur de nouvelles restrictions applicables aux fonds de pension qui fonctionnent de manière satisfaisante - et ils se trouvent principalement au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas et au Danemark, ces pays représentant peut-être deux tiers, voire 75 % du capital total réuni et épargné en vue d'assurer les obligations des fonds de pension -, pourquoi la Commission irait-elle placer davantage de restrictions sur ces fonds de pension ?
That is why I recently said that if the Council were to insist on further restrictions on those pension funds which operate satisfactorily – and basically they are found in the United Kingdom and Ireland, in the Netherlands and Denmark: together those countries account for maybe two thirds or 75% of total capital assembled and saved for the purpose of defraying pension fund obligations – why should the Commission place further restrictions on those pension funds?

Cette adhésion permettra à la Communauté de contribuer pleinement aux objectifs de la Convention, à savoir la remise en état écologique de la Mer Baltique en vue de l'autorégénération de son milieu marin et la préservation de son équilibre écologique (1) Explication de vote de la délégation danoise : "Le Danemark peut appuyer la proposition initiale de la Commission, mais ne saurait accepter que le sturnidé Sturnus Vulgaris soit transféré à la liste des espèces pouvant être chassées.
Accession will enable the Community to contribute fully to the objectives of the Convention, i.e. the ecological rehabilitation of the Baltic Sea with a view to the self-regeneration of its marine environment and the preservation of its ecological balance.