Vertaling van "pourquoi la see veut-elle ouvrir " (Frans → Engels) :

C'est aussi pourquoi nous pouvons nous demander: pourquoi la SEE veut-elle ouvrir des bureaux alors que les banques vont déjà d'un endroit à l'autre en se demandant si elles peuvent justifier le coût de bureaux à Sao Paulo ou à Pékin?
It is also why we could ask: Why does EDC want to open offices when banks are already moving around and deciding if we can justify the cost of having our own office in Sao Paulo or Beijing?

Pourquoi la ministre veut-elle changer les règles pour réduire la transparence?
Why does the minister want to changes the rules in a way that would reduce transparency?

Pourquoi la ministre veut-elle affaiblir les commerces locaux?
Why does the minister want to weaken local businesses?

Pourquoi la Commission veut-elle revoir ces règles?
Why does the Commission want to revise these rules?

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée veut-elle laisser entendre que nos pilotes et les commandants de notre Armée de l'air feraient courir inutilement des risques aux hommes et aux femmes qui prennent place dans ces hélicoptères?
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, why is the hon. member suggesting to the House that our air force pilots and the commanders of our air force would needlessly send our men and women, who fly these machines themselves, into needless danger?

Pourquoi la Turquie devrait-elle ouvrir ses ports aux bateaux battant pavillon chypriote alors que les ports du Nord de Chypre sont fermés au commerce international et que les vols internationaux directs ne peuvent pas atterrir à l’aéroport d’Ercan?
Why should Turkey open its ports to ships flying the flag of the Republic of Cyprus when the ports of Northern Cyprus are closed to international trade and direct international flights cannot land at Ercan airport?

Pourquoi la Finlande, qui préside actuellement le Conseil de l’Union européenne, ne veut-elle pas organiser chez elle un référendum sur la Constitution européenne, mais l’adopter par l’intermédiaire de son parlement?
Why does Finland, which holds the Council Presidency, not wish to call a referendum on the European constitution, but merely to adopt it through a decision of the Finnish Parliament?

Pourquoi la Finlande, qui préside actuellement le Conseil de l'Union européenne, ne veut-elle pas organiser chez elle un référendum sur la Constitution européenne, mais l'adopter par l'intermédiaire de son parlement?
Why does Finland, which holds the Council Presidency, not wish to call a referendum on the European constitution, but merely to adopt it through a decision of the Finnish Parliament?

Elle ne veut pas ouvrir un débat sur la question fondamentale de savoir si la TVA devrait être payée dans le pays d’origine du fournisseur ou des biens, ou dans le pays de consommation, comme il est de pratique courante.
In other words, it does not want to open up debate as regards the fundamental issue of whether VAT should be paid according to the place of origin of the supplier or goods, or according to the place of consumption, as is current practice.

Rien que pour cela il faudrait la rejeter. Pourquoi la Commission veut-elle consacrer la totalité des fonds IFOP au déchirage sans base légale, puisque les dispositions légales relatives au changement de la situation socio-économique du marché du travail ne sont pas réunies, en comptant, en tout cas, sur l’accord et même l'initiative des États membres ?
It should be rejected for this reason alone.Why is the Commission attempting to devote the entire FIFG fund to the reduction, which has no legal base, when the legal provisions on the change in the socio-economic situation of the labour market are not being complied with, despite having been agreed on, and even put forward by the Member States?