Vertaling van "pourquoi la ministre veut-elle " (Frans → Engels) :

Pourquoi la ministre veut-elle tellement modifier ce projet de loi?
Why is the minister so determined to change the legislation?

Pourquoi la ministre veut-elle changer les règles pour réduire la transparence?
Why does the minister want to changes the rules in a way that would reduce transparency?

Pourquoi la ministre veut-elle nuire à notre économie en réduisant la productivité de nos entreprises. La parole est à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.
Why does the minister want to hurt our economy by lowering the productivity of our businesses— The Minister of Human Resources and Skills Development.

Pourquoi la ministre veut-elle affaiblir les commerces locaux?
Why does the minister want to weaken local businesses?

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?

Pourquoi la ministre veut-elle affaiblir le concept de responsabilité parlementaire?
But ministerial responsibility is not about partisanship. It is part of the checks and balances of our parliamentary system.

Pourquoi la Finlande, qui préside actuellement le Conseil de l’Union européenne, ne veut-elle pas organiser chez elle un référendum sur la Constitution européenne, mais l’adopter par l’intermédiaire de son parlement?
Why does Finland, which holds the Council Presidency, not wish to call a referendum on the European constitution, but merely to adopt it through a decision of the Finnish Parliament?

Rien que pour cela il faudrait la rejeter. Pourquoi la Commission veut-elle consacrer la totalité des fonds IFOP au déchirage sans base légale, puisque les dispositions légales relatives au changement de la situation socio-économique du marché du travail ne sont pas réunies, en comptant, en tout cas, sur l’accord et même l'initiative des États membres ?
It should be rejected for this reason alone.Why is the Commission attempting to devote the entire FIFG fund to the reduction, which has no legal base, when the legal provisions on the change in the socio-economic situation of the labour market are not being complied with, despite having been agreed on, and even put forward by the Member States?

Si les grandes orientations de politique économique sont réellement approuvées par les ministres comme un engagement véritable destiné à être honoré dans chaque État membre, elles doivent être le reflet de la politique budgétaire que chaque ministre veut et doit défendre dans son parlement national.
And the broad guidelines for economic policy, if they are actually approved by the ministers as a real commitment to be applied in each of the Member States, must reflect the budgetary policy which each minister wants and must present to their national Parliament.

La présente communication ne se veut nullement exhaustive et ne prétend pas couvrir tous les droits dérivant de la législation communautaire en matière de libre circulation. C'est pourquoi, elle n'aborde pas les problèmes d'ordre général concernant la citoyenneté.
This Communication is not meant to be an exhaustive document covering all the rights deriving from Community law on free movement, and therefore it does not deal with general issues of citizenship.