Vertaling van "pourquoi la ministre soutient-elle " (Frans → Engels) :

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?

Pourquoi l'Union soutient-elle l'inscription de nouvelles espèces de bois de rose sur la liste de la CITES?
Why is the EU supporting the inclusion of new rosewood species in CITES?

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée soutient-elle qu'il est démocratique qu'une personne soit élue jusqu'à l'âge de 75 ans sans droit de destitution?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why does the hon. member say that it is democratic for someone to be elected until age 75 with no right of recall?

Pourquoi la ministre soutient-elle qu'il lui faille attendre l'appel de certains groupes avant d'agir, alors que la loi stipule clairement qu'elle peut agir de sa propre initiative?
Why does the minister maintain that she needs to wait for certain groups to appeal before she acts, when the legislation clearly stipulates that she may do so on her own initiative?

Pourquoi la Commission soutient-elle un investissement aussi dispendieux et ne s'intéresse-t-elle pas à des projets de gazoducs terrestres, tels que Yamal II ou Amber, qui pourraient être construits pour un coût deux fois moindre?
Why then is the Commission supporting this very expensive project and why is it not interested in overland pipelines such as Jamal 2 or Amber, which are twice as cheap?

Permettez-moi de vous poser directement la question suivante concernant le prix de gros: qu'il s'agisse d'escomptes ou non, pourquoi l'industrie soutient-elle que ces prix doivent toujours être supérieurs à ceux en vigueur aux États-Unis?
Let me ask you point blank, then, this question on the wholesale price: whether they're discounts or not, why is it that the industry maintains that those prices always have to be higher than in the United States?

Pourquoi la Commission soutient-elle la recherche sur les cellules souches embryonnaires, alors qu’il a été démontré que les cellules souches adultes constituent une alternative scientifiquement valable?
Why does the Commission support research on embryonic stem cells when it has been proved that adult stem cells constitute a sound scientific alternative?

Pourquoi la Commission soutient-elle la recherche sur les cellules souches embryonnaires, alors qu'il a été démontré que les cellules souches adultes constituent une alternative scientifiquement valable?
Why does the Commission support research on embryonic stem cells when it has been proved that adult stem cells constitute a sound scientific alternative?

Pourquoi n’exigeons-nous pas des services de santé publique et d’enseignement et pourquoi l’Europe ne soutient-elle pas de tels services?
Why are we not demanding, and why is Europe not showing greater support for, public health and education services?