Traduction de «députée soutient-elle » (Français → Anglais) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, pourquoi la députée soutient-elle qu'il est démocratique qu'une personne soit élue jusqu'à l'âge de 75 ans sans droit de destitution?
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, why does the hon. member say that it is democratic for someone to be elected until age 75 with no right of recall?

La députée soutient-elle qu'Ottawa devrait se permettre de dire aux provinces comment se procurer leurs médicaments et d'empiéter sur ce champ de compétence provincial?
Is the member advocating that Ottawa should step in and tell the provinces how to purchase their pharmaceuticals and intrude on that area of provincial jurisdiction?

La députée soutient-elle toujours ses affirmations?
Does the hon. member agree with her previous statement?

La députée d'Edmonton-Nord soutient-elle qu'elle a été personnellement citée?
Is it the contention of the member for Edmonton North that she was directly quoted?

Pour sa part, Lara Comi soutient qu'elle est intervenue en qualité de députée au Parlement européen et qu'elle a abordé le thème des marchés publics, un sujet d'intérêt général qui lui a toujours tenu à cœur lors de ses activités au Parlement européen.
For her part, Ms Comi claims that she was speaking in her capacity as a Member of the European Parliament and that she spoke about public procurement, a subject of public interest with which she had always concerned herself as part of her work at the European Parliament.

La députée soutient qu'elle est intervenue elle-même pour tenter d'en arriver à un accord.
The member says she personally intervened to try and bring about a settlement.