Vertaling van "pourquoi la division scolaire northland avait " (Frans → Engels) :

Le président : Un des sénateurs a mentionné la responsabilité et vous a demandé pourquoi la Division scolaire Northland avait échoué.
The Chair: One of the senators mentioned responsibility and asked about why Northland School Division failed.

Quand nous discutons avec les écoles administrées par les bandes, ce n'est pas parce que nous voulons les intégrer à la Division scolaire Northland ni pour que la Division scolaire Northland les administre.
When we sit down for conversations with the band-operated schools, we are not interested in having them be a part of Northland School Division or in having Northland School Division run their schools.

Je dois aussi mentionner que même s'il n'y a qu'un seul commissaire à la Division scolaire Northland, nous avons un conseil scolaire local dans chacune de nos collectivités.
I should also point out that even though there is only one trustee in Northland School Division, we have, in every one of our communities, a local school board committee.

Ce matin, nous accueillons Colin Kelly, curateur public de la Division scolaire Northland n 61, en Alberta.
This morning we will hear from Colin Kelly, Official Trustee with the Northland School Division No. 61 in Alberta.

De 1990 à 2002, il a occupé le poste de surintendant de la Division scolaire Northland.
From 1990 to 2002 he was the Superintendent of Northland School Division.

- (NL) Monsieur Jarzembowski avait également demandé pourquoi nous avions réclamé un vote par division sur l’amendement 47. La deuxième partie de cet amendement concernait l’accompagnement par une autre personne bénéficiant de la gratuité du transport, et ce système avait soulevé tellement d’objections que j’avais demandé un vote par division.
– (NL) Mr Jarzembowski had also asked why we had requested a split vote on Amendment 47, the second part of which has to do with a second person travelling free of charge, and it is the huge number of objections to this system that have prompted me to ask for a split vote.