Vertaling van "également demandé pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'exécuter également des deux mains des mouvements qui demandent de l'adresse
ambilevosity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes également demandés «Pourquoi ces cinq personnes?» Pourquoi les finances nationales depuis les années 1870?
What also interested us was, ``Why these five?'' Why national finance since the 1870s?

Le comité devrait également demander pourquoi le groupe d'experts scientifiques a déclaré ce qui suit, selon des informations que j'ai obtenues sur présentation d'une demande d'AIPRP :
This committee should also ask why the Scientific Expert Working Group reported in one of the ATIPs I have that:

Quelqu'un a également demandé pourquoi le secteur privé ne s'intéresse pas à cette activité, alors que c'est le cas de la coopérative nouvelle génération dont vous nous parlez.
The question was also asked as to why the private sector is not getting involved in this as opposed to the new generation co-op that you're talking about currently.

Je me suis également demandé pourquoi d'autres pays ne considèrent-ils pas que cela pourrait servir leurs intérêts en matière de sécurité, ce qui amène bien sûr à s'interroger au sujet de l'exemption.
It also raises that point why other countries don't consider this needful in terms of their security interests as one aspect of this, and of course it raises the point about the exception.

C'est pourquoi, pour compléter cet objectif, le Conseil européen a demandé un indicateur complémentaire qui tienne également compte des «résultats» en matière d'innovation, indicateur que la Commission européenne est en train d'élaborer[23].
This is why, as a complement to this target, the European Council requested, and the European Commission is developing, a complementary indicator also looking at innovation "outputs"[23].

Nous devons également demander pourquoi lesdites catégories spéciales de données sont incluses, telles les données fournissant des informations sur l’orientation sexuelle, la santé, les activités politiques et syndicales, et la religion.
We must also ask why so-called special categories of data are included, such as data providing information on sexual orientation, health, political and union activities, and religious belief.

Il importe également d'engager le dialogue avec le secteur privé et les employeurs afin de comprendre pourquoi certains postes sont difficiles à pourvoir et d'envisager la mise en œuvre d'une politique d'immigration légale davantage déterminée par la demande.
There must also be a dialogue with the private sector and employers to explore why some vacancies are difficult to fill and the potential for a more demand-driven legal immigration policy.

Un ancien président de la Commission du commerce international m'a également demandé pourquoi le Canada n'a pas usé de mesures de rétorsion contre l'amendement Byrd.
I was also asked by a past chair of the International Trade Commission why Canada has not retaliated against the Byrd Amendment.

48. C'est pourquoi, pour compléter l'analyse de la définition du marché, en plus des produits ou des services que leurs caractéristiques objectives, leur prix et leur usage prévu rendent suffisamment interchangeables, l'ARN devrait également examiner, si nécessaire, le degré de substituabilité du côté de la demande et de l'offre, en appliquant à cet effet le "test du monopoleur hypothétique".
48. In order, therefore, to complete the market-definition analysis, an NRA, in addition to considering products or services whose objective characteristics, prices and intended use make them sufficiently interchangeable, should also examine, where necessary, the prevailing conditions of demand and supply substitution by applying the hypothetical monopolist test.

On se demande également pourquoi un investisseur opérant dans une économie de marché exigerait un bénéfice précis s'il investit dans une entreprise rentable.
Furthermore, it was not apparent why a market economy investor would require a certain target profit if he invested in a profitable company.