Vertaling van "pourquoi la commission entend-elle encourager " (Frans → Engels) :

Pourquoi la Commission entend-elle encourager les contrôles des infrastructures de réseau publiques essentielles?
Why does the Commission want to encourage checks of key public network infrastructures?

4. Lors des campagnes d'information et de sensibilisation qu'elle mène au sein de populations qui connaissent ce type de violations des droits de l'homme fondées sur le genre, quelles initiatives la Commission entend-elle encourager, en partenariat avec les organisations internationales et les pays partenaires, s'agissant, notamment, de remettre les filles sur le chemin de l'école, de les aider à développer leurs compétences, de sensibiliser les parents et les décideurs locaux, de fournir des aides et des incitations économiques aux filles et à leurs familles et d'encourager les dispositions législatives et les décisions politiques visant à mettre fin aux mariages d'enfants?
4. What initiatives will the Commission support when conducting information and awareness-raising campaigns in communities in which this gender-based human rights violation is practised, in partnership with international organisations and partner countries and in particular by getting girls into school, helping girls to develop skills, raising awareness among parents and community leaders, offering economic support and incentives for girls and their families and supporting laws and policies aimed at ending child marriage?

C’est pourquoi la Commission entend renforcer le pilier «Sensibilisation» de l’initiative «Véhicule intelligent» en collaborant avec «eSafetyAware!» sur de nouvelles campagnes, en créant un portail web spécifique, en encourageant la production de documentaires ciblés et en favorisant d'autres actions de sensibilisation au moyen d'instruments d'appui adéquats dans le 7e PC.
This is why the Commission intends to strengthen the Intelligent Car awareness pillar by working with eSafetyAware! on further campaigns, by setting up a dedicated web portal and by promoting the production of targeted documentaries and other awareness raising actions through appropriate support instruments in FP7.

C’est pourquoi la Commission entend consulter les acteurs de l’industrie des services de manière à garantir que toute future norme réussit effectivement ce test de pertinence par rapport au marché.
Therefore, the Commission intends to consult service industry stakeholders so as to ensure that any future standard actually meets this market relevance test.

Comment la Commission entend-elle encourager et aider les États membres à appliquer des mesures favorisant la culture entrepreneuriale et l'éducation à l'esprit d'entreprise?
What steps is the Commission intending to take to encourage as well as to support Member States implementing measures fostering entrepreneurial culture and education?

Si tel est le cas, par quels moyens la Commission entend-elle encourager les États membres à adopter un tel pacte?
If so, how does the Commission intend to encourage the Member States to sign such a pact?

Comment la Commission entend-elle encourager les entreprises de l’Union européenne à être parmi les pionnières dans l’utilisation et le développement de solutions de remplacement plus sûres, tout en assurant la compétitivité de l’Union?
How does the Commission intend to encourage EU companies to be among the first movers in using and developing safer alternatives, while also ensuring the EU’s competitiveness?

Comment la Commission entend-elle encourager les entreprises de l'Union européenne à être parmi les pionnières dans l'utilisation et le développement de solutions de remplacement plus sûres, tout en assurant la compétitivité de l'Union?
How does the Commission intend to encourage EU companies to be among the first movers in using and developing safer alternatives, while also ensuring the EU’s competitiveness?

C'est pourquoi la Commission entend placer la question du commerce et de la production d'armes sur un plan industriel.
That is why the Commission wishes to set the questions of arms trade and production in their industrial context.

C'est pourquoi la Commission entend promouvoir le développement de la coopération entre secteur public et secteur privé, non seulement dans le cadre du forum de l'UE sur la prévention de la criminalité organisée, mais aussi en encourageant les travaux de recherche dans ce domaine.
The Commission intends to promote the development of co-operation between the private and public sectors the EU Forum for the Prevention of Organised Crime and by encouraging greater research work in this area.