Traduction de «pourquoi l'opano ferait-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rompkey: Pourquoi l'OPANO ferait-elle attention à nous maintenant alors qu'elle ne l'a pas fait par le passé, spécialement étant donné la force de l'Union européenne?
Senator Rompkey: Why would NAFO pay attention to us now when they have not in the past, particularly given the strength of the European Union?

Si le nom d'une personne se retrouve sur la liste parce que cette personne représente un risque grave, pourquoi ne ferait-elle pas l'objet d'une enquête, d'une mise en accusation et d'une application régulière de la loi?
If someone is on that list because he is a serious risk, why would that individual not be investigated, charged and given due process?

La première est que beaucoup s’insurgent en criant «Comment la Russie ose-t-elle?» Je demande: pourquoi ne le ferait-elle pas?
The first is that many people are up in arms hollering ‘How dare Russia do this!’ I ask: Why should not it?

Il sait que je pense que la Chine, principalement, va suivre exactement le même mouvement; pourquoi ne le ferait-elle pas?
He knows my view that essentially China is going to do exactly the same, and why wouldn’t it?

Pourquoi l’Europe n’en ferait-elle pas autant?
Why should Europe not do the same?

C'est pourquoi elle prie instamment la Commission d'adopter un nouvel agenda social ambitieux à la mi-2008, qui ferait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne.
Therefore, she urges the Commission to adopt an ambitious renewed Social Agenda by mid-2008 which should form an integrative and important part of the Lisbon Strategy.

Pourquoi la Banque Centrale Européenne ferait-elle exception ?
Why should the European Central Bank be the exception to the rule?

Son argument était à l'effet que si elle n'avait pas l'intention de payer pour des prématernelles anglophones, pourquoi le ferait-elle pour les francophones?
Its argument was that if it did not intend to pay for anglophone pre-kindergarten, why would it do it for francophone pre-kindergarten?

Le sénateur Tkachuk : Pourquoi le ferait-elle?
Senator Tkachuk: Why would I?

Pourquoi le ferait-elle pour un ou deux wagons de producteur?
Why would they return to pick up one or two producer cars?