Vertaling van "pourquoi j’étais heureux " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi j'étais heureux que nous appelions la loi C-9 qui permet d'avoir accès aux médicaments sur le VIH/sida.
This is why I was so pleased that we brought forward Bill C-9, which allows for access to HIV/AIDS drugs.

C'est pourquoi j'étais heureux de voir l'intervention du Président.
That is why I welcomed the wisdom of the speaker's ruling.

C'est pourquoi j'étais tellement heureux de voir notre gouvernement reconnaître dans le budget 2007 la nécessité pour les pompiers de recevoir une formation appropriée afin de pouvoir répondre efficacement aux urgences.
That is why I was so pleased to see our government recognize in budget 2007 that firefighters must have the proper training to effectively respond to emergencies.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

C’est pourquoi j’étais heureux d’entendre M. Schmit, le représentant du Conseil, attirer notre attention sur un aspect qui devrait en fait être évident, à sa voir qu’il s’agit d’un véritable moment historique, surtout pour la Bulgarie et la Roumanie.
It is for this reason that I was delighted to hear Mr Schmit, the Council representative, draw our attention to something that should in fact be obvious, namely that this is a truly historic moment, in particular for Bulgaria and Romania.

C’est pourquoi j’étais très désireux et très heureux de venir dans cette Assemblée aujourd’hui pour débattre de la question des scanners corporels.
That is why I was very willing and very happy to come to this Chamber today to debate the issue of body scanners.

- Merci beaucoup, cher collègue, j'ai bien su, dès le début du débat, pourquoi j'étais si heureux de vous voir présent.
– Thank you very much, Mr Bouwman. I knew right at the beginning of the debate that there was a reason why I was so pleased to see you here in the House.

C'est pourquoi j'étais heureux de pouvoir prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-28.
That is why I welcomed the opportunity to speak today in support of Bill C-28.

C'est pourquoi j'étais heureux de voir notre gouvernement prendre un engagement qui montre qu'il n'y a pas de plus grande priorité que la protection de l'environnement qui donnera une vie saine à nos enfants et à nos petits-enfants.
It is for this reason I was pleased to see the commitment from our government that suggests there is no greater priority than safeguarding the very environment that will provide healthy lives for our children and our children's children.