Traduction de «pourquoi j’estime qu’aujourd » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi j’estime qu’aujourd’hui nous avons pris une mauvaise décision.
I therefore consider today’s decision to be wrong.

C’est pourquoi j’estime que le texte adopté aujourd’hui contribuerait à améliorer la protection des informations sensibles dont nous avons besoin.
For this reason, I believe that the text adopted today would help increase the protection of sensitive information, which we need.

C’est pourquoi j’estime que les hommes et femmes politiques qui œuvrent à la résolution de ces problèmes de façon responsable et politiquement subtile sont «cool», tout comme ceux et celles qui voteront aujourd’hui pour le rapport de M. Gahler.
That is why I think politicians who tackle these problems in a responsible and politically subtle manner are ‘cool’ politicians, as are those of us who will vote for Mr Gahler’s report today.

C’est pourquoi j’estime qu’aujourd’hui, nous devons nous engager davantage encore dans ce domaine, en nous basant sur l’expérience que ce Parlement a déjà acquise.
That is why I believe that today we need to engage even more with this subject, based on the experience that this Parliament has already acquired.

Aujourd’hui le Brésil est un nouveau partenaire international d’importance majeure et vitale, et c’est pourquoi j’estime que la politique extérieure de l’UE est meilleure, plus cohérente et plus complète avec un partenariat avec le Brésil.
Brazil today is a new international partner of major and vital importance and that is why I judge that the EU’s external policy is better, more coherent and more comprehensive with a partnership with Brazil.

Nous aurions dû interroger un expert comme le professeur Lazar, lui demander pourquoi il estime que cette loi n'est pas du tout nécessaire, qu'il n'y a rien qui empêche les Premières nations aujourd'hui d'agir collectivement et de mettre en commun leurs moyens d'investissement ou leur risque—de partager le risque, si vous voulez—lorsqu'elles font des démarches sur les marchés pour obtenir des capitaux (0915) D'après certains économistes, on pourrait faire cela aujourd'hui sans adopter de loi.
We should have asked an expert like Professor Lazar why he believes none of this legislation is necessary at all, that there's nothing stopping first nations now from acting collectively and pooling their investment strength or risk sharing the risk, if you will when they approach the markets for capital (0915) That could be done today without legislation, in the view of some economists.

C'est pourquoi j'estime nécessaire de prendre la parole au nom de ces gens-là à la Chambre des communes aujourd'hui.
Hence I feel it necessary for me to stand in the House of Commons today to speak on behalf of these people.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, puis-je demander au président du comité pourquoi il estime nécessaire de siéger aujourd'hui?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, may I ask the chairman why the committee must sit today?

C'est pourquoi j'estime que notre débat non partisan d'aujourd'hui arrive au bon moment et est d'importance capitale.
That is why this non-partisan debate is so timely and so vital.

C'est pourquoi j'estime qu'on manque une belle occasion de se réunir aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-10.
That is why I think that we are missing out on an excellent opportunity to meet today to discuss Bill C-10.