Traduction de «pourquoi j’encourage vivement » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi j’encourage vivement la Commission à établir un plan d’urgence envisageant aussi la façon de faire face au pire des scénarios, dans lequel un nombre massif d’immigrants déciderait de se diriger vers les pays du nord de l’Europe.
I therefore urge the Commission to prepare an emergency plan that also considers how we can deal with even the worst-case scenario in which a massive number of immigrants decide to head north to the shores of Europe.

C’est pourquoi j’encourage vivement les autorités administratives des États membres et la Commission européenne à coopérer étroitement afin d’éviter les conséquences négatives que peut avoir la fraude fiscale sur les budgets nationaux ainsi que sur la concurrence.
This is why I am urging close cooperation between administrative authorities in Member States and the European Commission in order to avoid the detrimental consequences which tax fraud can have for national budgets, as well as for competition.

C’est pourquoi elle encourage vivement la Grèce à tirer pleinement parti des fonds structurels pour soutenir l’élaboration des politiques de santé et de sécurité sociale.
For this reason, the Commission strongly encourages Greece to make full use of the Structural Funds to support the development of health and social welfare policies.

C’est pourquoi j’encourage vivement chacun au Parlement à s’essayer davantage à cet exercice dans son propre pays et à éviter de dénigrer l’Union européenne quand cela n’est pas le moment.
So I would urge us all here in this House to do more of that at home in our own countries and to avoid knocking the European Union where it is not appropriate.

Cette réalité peut faire du développement local mené par les acteurs locaux un "guichet unique" pour les bénéficiaires locaux et c'est pourquoi il convient de l'encourager vivement.
This can make the CLLD a "one-stop-shop" for local beneficiaries therefore CLLD should be strongly encouraged.

Voilà pourquoi nous estimons le projet de loi nécessaire et pourquoi certains membres du caucus conservateur issus de régions rurales ont vivement encouragé le ministre à aller de l'avant.
That is why we believe this bill has to come forward and why some of the rural members from our caucus on the Conservative side have certainly encouraged the minister to move on this.

La coopération ne peut toutefois se baser que sur la réciprocité. C’est pourquoi j’encourage vivement le Président de la Commission, M. Barroso, à agir sur la base du mandat qui lui a été confié et à lancer un dialogue avec l’Église catholique pour protéger l’Europe laïque et les valeurs européennes.
Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President, Mr Barroso, to act on the basis of the mandate he has been given and initiate a dialogue with the Catholic Church to protect secular Europe and European values.

«C’est pourquoi j'encourage vivement les États membres à saisir cette occasion pour supprimer certains des problèmes liés à la fiscalité qui empêchent les PME de participer au marché intérieur».
I urge Member States, therefore, to take this opportunity to eliminate some of the tax complications that inhibit SMEs from participating in the Internal Market".

Voilà le pourquoi de cette motion, et je vous encourage vivement à l'appuyer.
That's why this motion is here, and I urge you to support this particular amendment.

C'est pourquoi la Commission encourage vivement les sociétés à se lancer dans la recherche fondamentale, une voie dans laquelle elles hésiteraient peut-être à s'engager seules.
The Commission therefore actively encourages companies to embark on basic research which they might otherwise be too cautious to do alone.