Traduction de «pourquoi j’appuie pleinement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'appuie pleinement le projet de loi C-36, qui offre une porte de sortie à ces femmes [.]
This why I am in total support of Bill C-36 which offers these woman an exit strategy.

Voilà pourquoi j’appuie pleinement la modification du titre et la précision «Ceuta, Melilla».
That is why I fully support changing the title and specifying ‘Ceuta, Melilla’.

C'est pourquoi le Conseil appuie pleinement les objectifs de la communication et s'engage à coopérer - le cas échéant - avec la Commission à leur réalisation, notamment dans les domaines qui relèvent de sa compétence.
Therefore, the Council fully supports the objectives of the Communication and pledges to work with the Commission where appropriate towards their implementation, in particular in areas within its competence.

Le comité accepte pleinement, appuie, et en fait, adopte cette politique. C'est pourquoi il n'a apporté aucun changement aux dispositions du projet de loi visant à imposer des sanctions plus rigoureuses.
Your committee fully accepts, endorses and, indeed, adopts this policy and, to this end, absolutely no changes have been made to the significantly increased penalty provisions of this bill.

Nous sommes tous conscients, dans cette noble Chambre, qu'il reste encore plusieurs irritants qui empêchent l'industrie minière du Canada d'atteindre sa vitesse de croisière (1800) C'est pourquoi j'appuie pleinement cette motion du député de Timiskaming-French River, que je désire féliciter de cette excellente initiative, surtout que mon honorable collègue, dans la présentation de sa motion, démontre avec une grande éloquence qu'il est très conscient du cadre fiscal dans lequel se retrouve actuellement le gouvernement fédéral.
All of us in this House recognize that several irritants are still preventing Canada's mining industry from hitting its stride (1800) This is why I wholeheartedly support the motion put forward by the hon. member for Timiskaming-French River, whom I wish to congratulate for this excellent initiative, especially since my hon. colleague showed, in the eloquent speech he made when he introduced his motion, that he is very much aware of the current codition of federal finances. [English] This motion has nothing to do with tax breaks, grants, or subsidies.

Ce n'est là qu'un des nombreux domaines que le comité de la justice n'a pas pleinement examiné (1225) Si le ministre est à ce point convaincu que la population appuie ses propositions, pourquoi n'est-il pas disposé à procéder à l'évaluation rigoureuse qu'a recommandée le vérificateur général avant d'appliquer d'autres mesures de contrôle des armes à feu?
This is just one of the many areas that have not been fully explored by the justice committee (1225 ) If the minister is so convinced that the public supports his proposals, then why is he not prepared to do the rigorous evaluation recommended by the auditor general before implementing further gun controls?