Traduction de «accepte pleinement appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]
express full support

appui [ acceptation | ralliement ]
buy-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le Parti réformiste appuie pleinement les normes de travail en question—soit le droit de s'organiser de façon démocratique, de négocier des conventions collectives et de faire la grève de façon pacifique, sans discrimination—il ne peut accepter que l'on impose ces normes à d'autres pays.
Although the Reform Party fully supports the labour standards at issue—the right to organize democratically, bargain collectively and strike peacefully in the absence of discrimination—we cannot support thrusting these standards on to other countries.

Le comité accepte pleinement, appuie, et en fait, adopte cette politique. C'est pourquoi il n'a apporté aucun changement aux dispositions du projet de loi visant à imposer des sanctions plus rigoureuses.
Your committee fully accepts, endorses and, indeed, adopts this policy and, to this end, absolutely no changes have been made to the significantly increased penalty provisions of this bill.

2. Le Conseil a renouvelé son appui sans réserve à la résolution 1640(2005) du Conseil de sécurité des Nations unies, qui exige notamment que l'Érythrée annule immédiatement sa décision d'interdire les vols d'hélicoptères de la MINUEE, ainsi que toutes les autres restrictions imposées à celle-ci, que les deux parties ramènent le niveau de déploiement de leurs troupes à ce qu'il était le 16 décembre 2004 et que l'Éthiopie accepte pleinement la décision définitive et contraignante de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
2. The Council reiterated its full support for United Nations Security Council Resolution 1640(2005), which, inter alia, demands that Eritrea immediately reverse the decision to ban UNMEE helicopter flights and all other restrictions imposed on UNMEE, that both parties return to the 16 December 2004 levels of deployment of their troops, and that Ethiopia accept fully the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.

4. renouvelle son appui à la décision du Conseil de ne pas accepter la participation de la Birmanie aux réunions de l’ANASE-UE et de l’ASEM tant que les résultats des dernières élections libres du pays ne seront pas respectés, ou tant que le régime en place n’aura pas organisé de nouvelles élections pleinement démocratiques;
4. Reiterates its support for the Council's decision not to accept Burma's participation in EU-ASEAN and ASEM meetings as long as the results of the last free elections in the country are not respected or until the regime organises fresh, fully democratic elections;

4. invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que l"article 213 du traité CE soit strictement respecté et ses dispositions appliquées dans le cas de M. Bangemann; appuie pleinement à cet égard la décision du Conseil de saisir la Cour de justice européenne du cas de M. Bangemann, " qui aurait dû être amené, par le devoir de délicatesse qui découle de sa charge, à refuser les fonctions qu"il a accepté d"exercer au sein de la société Telefónica " et, de toute évidence, à ne pas postuler pour une fonction dont le champ d"activité relève de son portefeuille de membre de la Commission; notamment eu égard à la question de la suspension des droits à pension de M. Bangemann pendant sa période d'activité professionnelle au sein de cette entreprise;
4. Calls on the Commission and Council to ensure that Article 213 of the EC Treaty is strictly complied with and enforced in relation to Mr Bangemann; in this respect gives its full support to the Council decision to refer to the European Court of Justice the case of Mr Bangemann who should have been led, by the duty of discretion deriving from his responsibilities, to refuse the duties he has agreed to exercise in 'Telefónica' and, clearly, not to apply for a post involving a sphere of activities covered by his portfolio as Commissioner, in particular the question of the suspension of the pension rights of Mr Bangemann during the period of his employment with Telefonica;

4. invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que l’article 213 du traité CE soit strictement respecté et ses dispositions appliquées dans le cas de M. Bangemann ; appuie pleinement à cet égard la décision du Conseil de saisir la Cour de justice européenne du cas de M. Bangemann, « qui aurait dû être amené, par le devoir de délicatesse qui découle de sa charge, à refuser les fonctions qu’il a accepté d’exercer au sein de la société Telefónica » et, de toute évidence, à ne pas postuler pour une fonction dont le champ d’activité relève de son portefeuille de membre de la Commission ;
4. Calls on the Commission and Council to ensure that Article 213 of the EC Treaty is strictly complied with and enforced in relation to Mr Bangemann; in this respect gives its full support to the Council decision to refer to the European Court of Justice the case of Mr Bangemann who should have been led, by the duty of discretion deriving from his responsibilities, to refuse the duties he has agreed to exercise in 'Telefónica' and, clearly, not to apply for a post involving a sphere of activities covered by his portfolio as Commissioner;

Par conséquent, l'Union européenne appuie pleinement la déclaration présidentielle du Conseil de sécurité du 24 janvier 1994, qui demande la cessation immédiate des hostilités en Afghanistan et le lancement d'un processus politique visant à instaurer un gouvernement largement représentatif, acceptable pour le peuple afghan.
The European Union, therefore, fully supports the Security Council's Presidential Statement of 24 January 1994 calling for an immediate cessation of hostilities in Afghanistan and the beginning of a political process to create a broad-based government acceptable to the Afghan people.

L'industrie albertaine appuie pleinement ce processus et s'attend à ce que le gouvernement fédéral s'appuie sur la liste de la CLTA pour en arriver à un accord acceptable pour l'ensemble de l'industrie.
The Alberta industry is fully supportive of this process and expects that the federal government will use the CLTA's list of issues to derive an agreement that can be accepted by the entire industry.