Vertaling van "pourquoi j’apprécie beaucoup " (Frans → Engels) :

J'apprécie beaucoup le fait que l'Allemagne s'intéresse aux problèmes des autres. C'est pourquoi je me tiens fermement aux côtés de la chancelière dans la question des réfugiés, car il s'agit là d'une tâche énorme.
I am delighted that Germany is interested in the problems of others, and that is why I stand shoulder-to-shoulder with the Chancellor in face of the enormous challenge posed by the refugee crisis.

Nous devons réellement prendre cette question au sérieux, et c’est pourquoi j’apprécie beaucoup la manière dont nous avons travaillé avec le Parlement au cours des derniers mois - et au cours du printemps en particulier - sur les lignes directrices et sur la stratégie Europe 2020.
We really have to take these matters seriously, and that is why I very much appreciate the way in which we have been working with Parliament in the recent months – in the spring period in particular – on both the guidelines and the EU 2020 strategy.

Je voudrais demander à M. Gahler, dont j’apprécie beaucoup l’implication dans les droits de l’homme et la politique internationale, pourquoi il estime nécessaire de recourir à des mots si accablants au sujet de l’Ukraine.
I would like to ask Mr Gahler, whose involvement in human rights and international politics I value greatly, why he finds it necessary to use such damning words about Ukraine.

C’est pourquoi j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit précédemment: avec le Parlement et pas seulement entre les délégations nationales au Conseil.
I am therefore delighted with what you said earlier: with Parliament and not just between national delegations in the Council.

C'est pourquoi j'ai beaucoup apprécié l'énergie que vous avez mise dans un discours que, comme M Lulling qui vient de le déclarer à la télévision par exemple, nous avons trouvé clair, nous avons trouvé précis et nous avons trouvé, je dis, débarrassé de toutes les modes, convaincant.
That is why I very much appreciated the energy that you put into a speech which, as Mrs Lulling just said on television, for example, we found clear, precise, and, I can say without the least affectation, convincing.

[Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup la question de mon collègue conservateur, à savoir pourquoi le chef du Parti libéral, le premier ministre, a-t-il choisi le printemps comme date électorale?
[Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, I really appreciate the question from the Conservative member as to why the leader of the Liberal Party, the Prime Minister, would choose to call an election in the spring.

On ne peut surestimer l’importance de ces contacts et c’est pourquoi la présidence apprécie beaucoup le rapport rédigé par le Parlement sur la coopération dans le cadre de l’ASEM.
The importance of these cannot be overestimated, and the Presidency therefore attaches importance to Parliament’s report on ASEM cooperation.

C'est pourquoi j'ai beaucoup apprécié l'intervention du sénateur Rompkey, hier, au cours de laquelle il a, de façon claire et succincte, résumé le bon travail fait par les membres de notre Chambre.
To that end, I should like to commend the intervention by Senator Rompkey yesterday, during which he outlined very succinctly and clearly the good work being done by the members of this chamber.

Voilà pourquoi j'apprécie beaucoup que vous étudiiez la situation de l'énergie.
Therefore, I appreciate very much that you are studying the energy picture.

Il a plus de 80 ans et il est venu appuyer ma démarche, c'est pourquoi j'apprécie beaucoup l'occasion que vous m'offrez.
He's in his eighties and he's here to support me, so I'm very appreciative of this opportunity.