Vertaling van "présidence apprécie beaucoup " (Frans → Engels) :

Le Président: La Présidence apprécie beaucoup le retrait demandé par l'honorable député de Roberval.
The Speaker: The Chair greatly appreciates the retraction requested by the hon. member for Roberval.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, comme le Président du Parlement européen, comme beaucoup d'autres collègues, je suis un enfant des ruines de la Seconde guerre mondiale, et j'apprécie beaucoup le volontarisme que vous avez mis, à cause de cela, dans votre discours qui fait fi du scepticisme, le scepticisme étant pour moi quelque chose qui appartient à l'esprit de Munich, et c'est l'acide qui dissout la volonté européenne.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, like the President of the European Parliament, like many other fellow Members, I am a child of the ruins of the Second World War, and I very much appreciate the dedication that you therefore put in your speech, which flouts scepticism. I see scepticism as something that belongs to the spirit of Munich, and it is the acid that dissolves the European will.

Le Conseil tient à faire remarquer à M. Toussas, que tout le monde, et spécialement le président Morales (c’est une chose qu’il a exprimée dans des réunions et discussions récentes avec les représentants de l'UE), apprécie beaucoup le rôle proactif de l'UE et en particulier des dirigeants des missions de l'UE, dans le maintien et l’encouragement du dialogue entre tous les partenaires en Bolivie.
The Council would like to point out to Mr Toussas that everyone, especially President Morales (something he expressed in recent meetings and discussions with EU representatives), greatly values the proactive role of the EU, and of the leaders of EU missions in particular, in maintaining and encouraging dialogue among all the partners in Bolivia.

- (EN) Monsieur le Président, j’apprécie beaucoup la visite du Premier ministre libanais cet après-midi, mais je regrette beaucoup que l’heure des questions au Conseil ait dû être abandonnée à son profit, sans que la Conférence des Présidents ne tente de la reprogrammer à un autre moment.
– Mr President, I very much welcome the visit of the Prime Minister of Lebanon this afternoon, but I very much regret that the Question Time session with the Council has had to be abandoned to make room for this, with no attempt by the Conference of Presidents to reschedule it to another time.

Monsieur le Président, il me fait plaisir de participer aujourd'hui à ce débat concernant le projet de loi C-300 déposé par le député de Battlefords—Lloydminster et président du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, avec qui j'apprécie beaucoup travailler.
Mr. Speaker, I am pleased to participate in today's debate on Bill C-300, which was introduced by the member for Battlefords—Lloydminster, who is also the chair of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, and with whom I truly enjoy working.

On ne peut surestimer l’importance de ces contacts et c’est pourquoi la présidence apprécie beaucoup le rapport rédigé par le Parlement sur la coopération dans le cadre de l’ASEM.
The importance of these cannot be overestimated, and the Presidency therefore attaches importance to Parliament’s report on ASEM cooperation.

Monsieur le Président du Conseil, j'apprécie beaucoup ce que vous avez dit sur la Convention.
Mr President-in-Office, I very much welcome what you had to say about the Convention.

La Présidence s'apprête à statuer sur le recours au Règlement soulevé par l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough et la Présidence apprécie beaucoup les interventions des autres députés à ce sujet.
The Chair is about to rule on the point of order raised by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough and the Chair really appreciates the comments of other members on this issue.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, je dois dire que j'ai apprécié et que j'apprécie beaucoup les commentaires de mon collègue libéral.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, I appreciate the comments of my Liberal colleague very much.

Monsieur le Président, j'avais oublié de vous dire quelque chose: premièrement, que je vous apprécie beaucoup comme président et, deuxièmement, que je vais diviser mon temps avec l'honorable député de Pictou—Antigonish—Guysborough.
Mr. Speaker, I had forgotten to tell you something. First, I really appreciate having you as a Speaker and, second, I will divide my time with the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.