Traduction de «pourquoi devrais-je changer » (Français → Anglais) :

Pourquoi changer le système actuel?
Why change the current system?

C'est pourquoi nous allons proposer de changer la règle absurde obligeant les commissaires à renoncer à leurs fonctions s'ils veulent se présenter aux élections européennes.
That is why we will propose to change the absurd rule that Commissioners have to step down from their functions when they want to run in European elections.

C'est pourquoi il est proposé de changer les dispositions de l'article 13, paragraphe 4, et de l'article 23, paragraphe 6, des règlements de base AD et AS afin de clarifier les textes à cet égard.
Therefore, it is proposed to change the provisions of Article 13(4) and Article 23(6) of the Basic AD and AS Regulations respectively, in order to clarify the texts in this regard.

Et pourquoi devrais-je m'en soucier, puisque je prends ma retraite à la fin du mois.
And why should I care, because I am retiring at the end of this month?

Le ministre des Finances est-il le dernier Canadien à ne pas comprendre pourquoi les contribuables disent: « Les libéraux ne paient pas leurs impôts, pourquoi devrais-je payer les miens?
Is the finance minister the last Canadian who does not understand why taxpayers are saying, “Liberals do not pay their taxes.

Pourquoi devrai-je approuver des amendements qui ajoutent la betterave sucrière et qui la placent au même niveau que les céréales et les pommes de terre?
Why should I support amendments that add sugar beet and put it on a par with grain and potatoes?

Que ferez-vous si les petits pays disent: «puisque vous n’êtes pas parvenu à changer le sexe de ces grands garçons, pourquoi devrions-nous changer de sexe?» Tout le monde veut la parité des sexes en théorie, mais trouve un prétexte pour éviter de tenir sa promesse dans la pratique.
What will you do if the smaller countries say that, as you have failed to change the gender of these big boys, why should we carry out the sex-change operation? Everyone wants gender balance in theory, but finds a pretext to fail to deliver it in practice.

Pourquoi devrais-je convaincre un contribuable européen de continuer à payer pour un État dont le seul objectif, ou dont le seul objectif des dirigeants politiques est de facto de créer un État ethniquement pur en Europe?
Why should I have to persuade a European taxpayer to continue providing money for a state whose only aim, or whose political leadership’s only aim is de facto to create an ethnically pure state in Europe?

En revanche, l’article 202 et la procédure de codécision du Parlement sont contradictoires ; c’est pourquoi il faut changer cet article.
There is a contradiction between Article 202 and Parliament's codecision procedure; that is why it needs to be amended.

Je puis vous donner des exemples de personnes qui ont reçu 75 000 $, 50 000 $ et 48 000 $ et ainsi de suite parce qu'elles ne se sont jamais diversifiées au fil des ans, parce qu'elles touchaient des revenus du pétrole et se sont dit: «Pourquoi devrais-je changer mon exploitation?» Elles ont donc continué de cultiver du blé.
I can give you examples of people who got $75,000, $50,000 and $48,000, and so on, because they never diversified in years, because they had oil money coming in and they said, " Why should I change my operation?" So they just grew wheat.