Vertaling van "pourquoi avez-vous décidé de modifier le code criminel de manière indirecte plutôt " (Frans → Engels) :

En ce sens, pourquoi avez-vous décidé de modifier le Code criminel de manière indirecte plutôt que directe?
In that sense, why have you chosen to amend the Criminal Code indirectly rather than directly?

Pourquoi avez-vous décidé de modifier la définition d'« activité terroriste » dans le Code criminel pour englober la mention très précise d'« installation utilisée pour la navigation aérienne »?
Why did you decide to change the definition of " terrorist activity'' in the Criminal Code to include the very specific reference to " air navigation facility''?

Il existe déjà beaucoup d'autres articles sur le sujet dans le Code criminel, mais vous avez décidé de prendre un moyen indirect pour le modifier.
There are already many sections on this subject in the Criminal Code, but you have chosen an indirect way of amending it.