Traduction de «moyen indirect pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de vente peu poussée [ vente par des moyens indirects | méthode de persuasion discrète ]
soft sell

moyens de financement fournis directement et indirectement à l'Etat
public sector assets

écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes
overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

rayon indirect | rayon radioélectrique indirect | trajet indirect | trajet radioélectrique indirect
indirect way

Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

changement indirect d'affectation des sols [ changement indirect d'affectation des terres | changement indirect d'utilisation des terres | changement indirect d'utilisation des sols ]
indirect land use change

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirect costs | overheads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- promouvoir l'innovation et la recherche par la fiscalité et d'autres moyens indirects,
- Use of taxation and other indirect methods to encourage innovation and research,

Il est apparu que certains instruments financiers équivalents à des titres productifs d’intérêts et certains moyens indirects de détenir ces titres n’étaient pas couverts par la directive 2003/48/CE.
It appeared that certain financial instruments equivalent to interest-bearing securities and certain indirect means of holding these securities were not covered by the Directive 2003/48/EC.

Il apparaît notamment que certains instruments financiers équivalents à des titres productifs d'intérêts et certains moyens indirects de détenir ces titres ne sont pas couverts.
In particular, certain financial instruments which are equivalent to interest-bearing securities and certain indirect means of holding interest-bearing securities are not covered.

(b) "maladie transmissible", une maladie infectieuse causée par un agent contagieux qui peut se transmettre de personne à personne par contact direct avec une personne affectée ou par un moyen indirect, tel que l'exposition à un vecteur, objet, animal, produit ou environnement, ou l'échange d'un fluide, contaminés par l'agent contagieux;
(b) 'communicable disease' means an infectious disease caused by a contagious agent which may be transmitted from person to person by direct contact with an affected individual or by an indirect means such as exposure to a vector, fomite, animal, product or environment, or exchange of fluid, contaminated with the contagious agent;

(b) "maladie transmissible", une maladie infectieuse causée par un agent contagieux qui peut se transmettre de personne à personne par contact direct avec une personne affectée ou par un moyen indirect, tel que l'exposition à un vecteur, objet, produit ou environnement, ou l'échange d'un fluide, contaminés par l'agent contagieux;
(b) ‘communicable disease’ means an infectious disease caused by a contagious agent which may be transmitted from person to person by direct contact with an affected individual or by an indirect means such as exposure to a vector, fomite, product or environment, or exchange of fluid, contaminated with the contagious agent;

Il s’agit d’un énorme pas en avant car cela signifie que le droit d’initiative de ce Parlement, qui malheureusement n’existe pas, sera acquis par des moyens indirects.
That is a huge step forward, because it means that the right of initiative of this Parliament, which unfortunately does not exist, will be secured by indirect means.

Cet instrument ne remplit cependant plus son objectif initial et a, dans une large mesure, été utilisé comme un moyen indirect de relever le plafond des actions extérieures.
However, this instrument does no longer fulfil its original purposes and, to a large extent, has been used as an indirect means to raise the ceiling for external actions.

Un moyen indirect de combattre la corruption consisterait à adapter les règles applicables au blanchiment de capitaux aux nécessités de la lutte contre la corruption.
An indirect way of combating corruption would consist of adapting the rules on money laundering to the needs of fighting corruption.