Vertaling van "pourquoi 32 députés " (Frans → Engels) :

Ce qui explique pourquoi dans l'Atlantique, justement, il y en avait 31 sur 32 lors de la dernière Législature et que les gens de l'Atlantique ont dit: «On en a assez d'entendre la même chanson, on a le goût d'avoir des gens qui vont parler pour nous, incluant les députés du Parti progressiste-conservateur qui sont dans le caucus progressiste-conservateur».
This explains why there were 31 out of 32 from the Maritimes in the last Parliament. The people of the Atlantic provinces have said, “We've had enough of hearing the same old tune over and over, now we'd like to have people who will speak up for us, including the Progressive Conservative members in the Progressive Conservative caucus”.

Les électeurs de Malpeque veulent savoir pourquoi leur député a posé 32 questions sur la Commission canadienne du blé et seulement deux sur des sujets qui touchent vraiment leur province.
The constituents of Malpeque want to know why their member has asked 32 questions on the Wheat Board and only 2 questions on any issue that has anything to do with P.E.I.

J'aimerais donc poser une question fort simple aux députés de l'opposition: pourquoi retardent-ils l'étude du projet de loi C-32 au comité?
My question for opposition members is very simple. Why are they obstructing and delaying Bill C-32 at committee?

Premièrement, il est difficile de comprendre pourquoi 32 députés doivent avoir davantage de droits qu'un groupe politique.
One is that it is not evident why 32 MEPs should have more rights than a political group.

Voilà pourquoi je demande à tous les députés d'approuver l'amendement 34 que j'ai déjà présenté en commission avec MM. Bowis et Sacconi et signé aujourd'hui par 32 parlementaires.
This is why I am asking all the Members to adopt Amendment No 34, already tabled in committee by Mr Bowis and Mr Sacconi and signed today by 32 Members.

Je veux donc demander au député réformiste pourquoi va-t-il appuyer le projet de loi C-32.
I would therefore like to ask the Reform Party member why he is going to support Bill C-32.

J'aimerais que le député réformiste me dise pourquoi lui et son parti voteraient pour le projet de loi C-32, qui va complètement à l'encontre de ce que lui préconise.
I would like the hon. Reform member to tell my why he and his party would vote for Bill C-32 when it is the total opposite of what he is calling for.