Traduction de «pourparlers commerciaux compromettant » (Français → Anglais) :

Pendant 13 longues années, ils ont tenu le Canada à l'écart des pourparlers commerciaux, compromettant gravement la capacité concurrentielle des travailleurs et des entreprises du Canada à l'ère de la mondialisation des marchés.
For 13 long years, they took Canada out of trade negotiations, putting Canadian workers and businesses at severe risk of falling behind in this era of global markets.

Cela est tout aussi dommageable que la négligence dont les libéraux ont fait preuve à l'égard du commerce international quand ils étaient au pouvoir, eux qui ont, au bout du compte, retiré complètement le Canada des pourparlers commerciaux, compromettant gravement la capacité concurrentielle des travailleurs et des entreprises du Canada à l'ère de la mondialisation des marchés.
This is just as harmful as the neglect of international trade under the Liberals, who took Canada virtually out of the game of trade negotiations, putting Canadian workers and businesses at severe risk of falling behind in this era of global markets.

Maintenant, ils veulent que le Canada compromette entièrement sa position en la faisant connaître alors que les pourparlers commerciaux battent leur plein.
Now the Liberals want Canada to completely compromise its negotiating position by revealing it partway through trade talks.