Vertaling van "plus votre pourcentage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de revient plus pourcentage forfaitaire [ contrat à prix coûtant plus pourcentage ]
cost-plus payment [ cost-plus percentage ]

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

arrondi au pourcentage entier le plus proche
rounded to the nearest full percent

coût plus pourcentage des coûts
cost plus percentage of cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bande indienne Lennox a actuellement plus de bateaux qu'on pourrait s'y attendre, compte tenu du pourcentage de la population de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle représente. Quel est donc votre objectif d'ensemble en ce qui concerne le pourcentage?
The Lennox Island Band currently has a greater number of boats than you would expect, given their percentage of the population in P.E.I. So what's your overall objective here when it comes to percentage?

Je pense en particulier à la Banque de Montréal où la ventilation des prêts correspond à peu près au pourcentage donné dans votre analyse alors qu'à la Banque Hongkong, le pourcentage ou ratio des prêts à terme est beaucoup plus élevé.
I'm looking particularly, let's say, at the Bank of Montreal, which seems to be pretty well consistent with that operation, while at the Bank of Hongkong there's a much higher percentage or ratio of term loans.

Au Québec, ce pourcentage est plutôt de 75 p. 100. Au Canada, si l'on prend toutes les provinces, y compris la vôtre, cela se rapproche de 80 p. 100. Je ne peux pas vous dire quel est le pourcentage de ce 80 p. 100 de suicides causés par les armes à feu qui sont impulsifs mais je peux vous dire que le groupe des jeunes qui se tuent avec une arme à feu—et ils ne manquent pas souvent, celui qui est venu ici et qui a survécu pour témoigner est un cas rare—commettent le plus souvent un suicide impulsif.
In Quebec, the percentage is more like 75%. In Canada, if you look at all the provinces, including yours, it's closer to 80%. I can't tell you what percentage of those 80% of firearms suicides are impulsive, but I can tell you that the group of young people who are killing themselves with guns—and they don't miss very often; the one who came here and survived to be a witness is a rare case—commit, more often than not, impulsive suicide.

Je voudrais attirer votre attention sur le problème du décrochage scolaire et sur la nécessité de veiller à ce qu’un pourcentage plus élevé de jeunes terminent l’enseignement obligatoire.
I would draw your attention to the problem of early school-leaving and the need to ensure that a higher percentage of young people complete compulsory education.

Votre rapporteur aurait préféré un pourcentage plus élevé mais est néanmoins satisfait que les deux parties aient décidé de doubler le montant concerné par rapport au protocole précédent, pour atteindre 1 million d'euros par an.
Your rapporteur would have preferred a higher percentage but is nevertheless satisfied that both parties decided to double the amount from the previous protocol to a level of 1 million € per year.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’avec l’élargissement par le biais de l’adhésion de dix nouveaux pays, le pourcentage du revenu national brut affecté au budget européen s’élèvera à 0,98%, le plus faible depuis 1990.
I should like to draw your attention to the fact that with the enlargement through the accession of ten new countries, the percentage of the gross national income that is spent on the European budget is 0.98%, the lowest percentage since 1990.

Si vous gagnez 60 000 $ par année, le percepteur considère que vous êtes riche et la moitié et plus de votre revenu est confisquée chaque année, à quelques points de pourcentage près selon la province dans laquelle vous habitez.
At $60,000 per year, the taxman in this country considers you rich, and half or more of your income is confiscated annually, give or take a few percentage points depending on the province in which you live.

Je ne répond donc pas à un chapitre en particulier, je n'en ai pas envie, mais je suis votre invitation, Monsieur Barón, car moi-même, quand je commence à examiner les grands pourcentages de dépense, je pense que c'est plus l'histoire qui nous dicte notre chemin que les nécessités futures.
So I am not responding to the single item because I do not feel like it, but I accept your invitation, Mr Barón Crespo, because when I myself start to examine the large expenditure percentages, I find that past rather than future needs are dictating our path.

Par exemple, la part détenue par les cinq plus grandes sociétés d'assurance—je parle ici des primes d'assurance-vie, s'élève à environ 59,3 p. 100. Si on regarde ensuite la part des dépôts personnels détenue en pourcentage par les cinq plus grandes banques parmi toutes les institutions de dépôt, cette part s'élève à 58,1 p. 100. Votre part est donc de 59, 1 p. 100 et la leur de 58,1 p. 100, si on parle des cinq plus grandes banques et des cinq plus grandes sociétés d'assurance-vie.
For example, the share held by the five largest life insurance companies—life insurance premiums, I'm talking about—is around 59.3%. Then when you look at the share percentage-wise held by the five largest banks of personal deposits in all deposit-taking institutions, it's 58.1%.