Traduction de «pourcentage non négligeable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acte de négligence | comportement entaché de négligence | conduite négligente | négligence | négligence (de gravité) moyenne | négligence ordinaire
negligent conduct | ordinary negligence

négligence concourante de la victime | négligence contributive | négligence de la victime
contributory negligence

délit causé par négligence | délit civil de négligence | délit de négligence
negligent tort

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]
criminal negligence [ crime of omission | culpable negligence ]

négligence passive [ négligence non intentionnelle | négligence involontaire ]
passive neglect [ unintentional neglect ]

préclusion fondée sur la négligence [ fin de non-recevoir fondée sur la négligence | irrecevabilité fondée sur la négligence ]
estoppel by negligence

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

Plans d'échantillonnage progressif pour le contrôle par mesures des pourcentages de non conformes (écart-type connu)
Sequential sampling plans for inspection by variables for percent nonconforming (known standard deviation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce document, le consultant a reconnu qu'on s'attend à ce que le son audible provenant des éoliennes, aux niveaux auxquels il est perçu à une distance du récepteur typique en Ontario, soit 550 mètres, entraîne chez un pourcentage non négligeable de personnes une irritation importante, et que le son venant des éoliennes engendre un stress, lui-même lié à des effets sur la santé chez certains individus.
Within that document, the consultant acknowledged that at the typical receptor distances in Ontario, which is 550 metres, it is expected that a non-trivial percentage of people will be highly annoyed and that the annoyance associated with the sound from wind turbines is expected to contribute to stress-related health impacts in some people.

I. considérant que les Roms continuent à être sous‑représentés dans les structures gouvernementales et les services publics des États membres et des pays candidats où ils constituent un pourcentage non négligeable de la population,
I. whereas Roma continue to be underrepresented in governmental structures and the public administration in Member States and candidate countries where they make up a significant percentage of the population,

I. considérant que les Roms restent sous-représentés dans les structures gouvernementales et dans l'administration publique des États membres et des pays candidats, où ils constituent pourtant un pourcentage non négligeable de la population;
I. whereas Roma continue to be under-represented in governmental structures and public administration in Member States and candidate countries in which they constitute a significant percentage of the population,

- (RO) J’estime que cette initiative législative est la bienvenue à une époque où les travailleurs des pays tiers représentent un pourcentage non négligeable de la main-d’œuvre de l’Union européenne, faisant de l’immigration illégale un sujet de préoccupation.
– (RO) I feel that this legislative initiative is welcome at a time when workers from third countries account for a non-negligible percentage of the European Union’s labour force, making illegal immigration a concern.

C. considérant que le nombre total d'animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques dans les États membres en 2005 atteint quelque 12 millions et qu'un pourcentage non négligeable de ces animaux sont utilisés aux fins d'essais réglementaires,
C. whereas the total number of animals used for experimental and other scientific purposes in 2005 in the Member States was approximately 12 million and a significant percentage of these animals were used for regulatory testing,

En outre, un pourcentage non négligeable de l'APD canadienne, soit environ 3 p. 100 ou 130 millions de dollars, est déboursé par le Centre de recherches de développement international, le CRDI. Bien que le CRDI rende compte au Parlement par le biais du Ministre des affaires étrangères, c'est un corps autonome, responsable devant son conseil indépendant, tel qu'établi par la Loi sur le CRDI. Comme le CRDI l'a précisé dans sa propre présentation écrite à ce comité, il y a des risques que le Projet C-293 soit incompatible avec certaines dispositions importantes de la Loi sur le CRDI. Deuxièmement, les membres du Comité souhaiteront peut-être se pencher davantage sur l'alinéa 4(1)c) et ce qu'il implique, comme par exemple l'invitation à ce que l'APD canadienne se « conforme aux engagements internationaux du Canada par rapport aux droits de la personne ».
In addition, a significant percentage of Canada’s ODA flows, currently about 3% or $130 million, are disbursed by the International Development Research Centre, or IDRC. While IDRC reports to Parliament through the Minister of Foreign Affairs, it is an autonomous decision-making body accountable to its independent board, as constituted by the IDRC Act.

en cas de négligence, le pourcentage de réduction ne peut pas dépasser 5 % ou, s'il s'agit d'un cas de non-respect répété, 15 %.
In the case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5 % and, in the case of repeated non-compliance, 15 %.

2. En cas de négligence, le pourcentage de réduction ne peut dépasser 5 % ou, en cas de non-respect répété, 15 %.
2. In case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5 % and, in case of repeated non-compliance, 15 %.

Les élèves qui ne se réclament d'aucune religion y représentent aussi un pourcentage non négligeable, soit 15 p. 100 sur l'île de Montréal et 12 p. 100 dans l'ensemble du Québec.
Students professing no religion whatsoever also represent a not inconsiderable proportion of the school population, namely 15 per cent on the Island of Montreal versus 12 per cent for the province as a whole.